You're Freaking Me Out Girl

Você Está Me Deixando Louco, Garota

You're Freaking Me Out Girl

Com mãos amargas você toca e vaiWith bitter hands you touch and go
A primeira a dizer, a última a realmente saberThe first to spell it out the last to really know
Ela é tão delicada, eu deveria ter percebido pelo jeito que dirigeShe's such a snowflake I should've known by the way she drives
Um terremoto ambulante, contando o tempo menos os cincoA walking earthquake, telling the time minus the fives

E ela diz "Poderia ser muito melhor" né?And she says "It could be so much better" yeah?
"Vamos passar um tempo juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
"Garoto, eu tenho todos os seus discos" né?"Boy, I've got all your records" yeah?
"Vamos passar a noite juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out girl

Ela se move com tanta rapidez, as palavras são só um borrãoShe moves with such speed, the words are just a blur
O álcool fala comigo em vez delaThe alcohol speaks to me instead of her
Ela usa distração pra provocar uma reação, mas não vai funcionar hoje à noiteShe uses distraction to get a reaction but it won't work tonight
Garota, você está tão apaixonada por um lixo, eu disse amor, ouça-a enquanto menteGirl, you're so in love with some poop I said love, hear her as she lies

"Poderia ser muito melhor" né?"It could be so much better" yeah?
"Vamos passar um tempo juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
"Garoto, eu tenho todos os seus discos" né?"Boy, I've got all your records" yeah?
"Vamos passar a noite juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out girl

Ei garota, eu esqueci que não te conheçoHey girl, I forgot I don't know you
Não consigo te sentir, então não consigo te verI can't smell you so I can't see you
É uma ilusão, você só vê meu lado positivoIt's an illusion, you only see my positive
Quando há tanto negativoWhen there's so much negative
Na maior parte do tempo eu estou fora da minha cabeçaMost of the time I'm out my freaking mind
Então você e eu teríamos blocos de cimento nos pésSo you and me would have cinderblocks for shoes
Ele não é ninguém além do irmãozinho do MikeyHe ain't nobody but Mikey's little brother
Você quer Nobu? Garota, estou pensando em Smoothie KingYou want Nobu? Girl, I'm thinking Smoothie King
Você só quer andar no meu carroYou just wanna ride in my car
Porque você jura que eu sou uma estrelaBecause you swear that I'm a star
E você tem todos os meus discos? Por favor, querida, por favorAnd you got all my records? Please darling please
Eu não conto cds usados e mp3s falsosI don't count used cds and fake mp3s
Não é quem você conhece, é quem você éIt's not who you know it's who you are
E eu só quero deixar isso simples e claroAnd I just wanna make this simple and plain
Jogo reconhece jogo nos shows jogando calcinhasGame recognize game at the shows throwing thongs
Porque você gosta de músicas pegajosas, você está toda erradaCause you like catchy songs, you're wired all wrong

"Poderia ser muito melhor" né?"It could be so much better" yeah?
"Vamos passar um tempo juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
"Garoto, eu tenho todos os seus discos" né?"Boy, I've got all your records" yeah?
"Vamos passar a noite juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out girl

"Poderia ser muito melhor" né?"It could be so much better" yeah?
"Vamos passar um tempo juntos" eu não sei, você está me deixando louco, garota"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
"Garoto, eu tenho todos os seus discos" né?"Boy, I've got all your records" yeah?
"Vamos passar a noite juntos" eu não sei, você está me deixando louco."Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out