Weiter

Seguir em Frente

Weiter

Uma sensação como uma barra nas rodasEin Gefühl wie 'ne Stange in den Speichen
De repente, o sonho de metas próximas parece tão distanteAuf einmal scheint der Traum von nahen Zielen furchtbar fern
Algumas coisas só se alcançam por caminhos tortuososManches kann der Mensch nur auf Umwegen erreichen
Não importa o que te atrapalheEgal was dich zurückwirft
Agarre-se às estrelasGreife nach den sternen

[e segue em frente, e em frente, e em frente][und es geht weiter und weiter und weiter]

No caminho para grandes feitos, você segue um fio vermelhoAuf dem Weg zu großen Taten, folgst du einem roten Faden
Estendido no campo de jogo que chamamos de vidaAusgelegt auf dem Spielfeld, dass das Leben heißt
Com o olhar voltado pra frente, você já avistou seu objetivoDeinen Blick nach nach vorn gerichtet, hast du dein Ziel längst gesichtet
Apenas tome cuidado, nunca se sabe quando o fio vermelho arrebentaPass nur auf, man weiß niemals wann der rote Faden reißt
É trágico se uma placa de pare te dá um novo caminhoIst es tragisch, wenn ein Stopschild einen andren Weg beschert
Um desvio que vale a pena, é realmente tão errado?Ist ein Umweg, der was taugt, überhaupt so verkehrt
Você vive só uma vez, então espere muitoDu lebst nur einmal also erwarte viel
Afinal, o caminho é o objetivoSchließlich ist der Weg das Ziel

Ref: x2Ref: x2

Mesmo com visão clara e numa estrada retaAuch bei klarer Sicht und auf schnurgerader Straße
Até com capacete, fundo duplo ou redeSelbst mit Helmm doppeltem Boden oder Netz
Só se pode esperar que tudo corra bemMan kann nur hoffen, dass alles glatt läuft
Se tiver azar, você se ferra e vai se despedaçarHast du Pech, erwischt es dich und du wirst zerfetzt
Você cai mais fundo e mais fundo, ninguém te seguraDu fällst tiefer und tiefer, niemand hält dich auf
Só você pode se salvarNur du selbst kannst dich retten
Se recomponha, levante-seNimm dich zusammen, raff dich auf

A força que você sempre mostrouDie Stärke, die du immer zeigtest
Você a perdeu?Hast du sie verlorn
O caminho deve ser o objetivoDer Weg soll das Ziel sein
Você já jurou isso um dia?Hast du dir einst geschworn