Sonne, Mond und Sterne

Sol, Lua e Estrelas

Sonne, Mond und Sterne

Eu tô sentado em algum lugar, bem longe, numa cidade estranhaIch sitz irgendwo, weit weit weg, in einer fremden Stadt
Olho pela janela, pra ver o que ela tem pra me oferecerSchaue aus dem Fenster, um zu sehenm was sie für mich zu bieten hat
Descubro aqui e ali placas coloridas, letreiros luminososEntdecke hier und da bunte Schilder, Leuchtreklame
Vejo pessoas borradas, carros, ruas sem fimSeh verschwommene Menschen, Autos, Straßenschluchten
e toda essa bagunçaund den ganzen Kram
Pelo chuva que deixa marcas no vidroDurch den Regen, der mir Schlieren auf die Scheibe schmiert
É o rosto dessa cidade que aos poucos vai perdendo a formaIst es das Gesicht dieser Stadtm das allmählich die Form verliert

E meus pensamentos não estão aquiUnd meine Gedanken sind nicht hier
Na mente, tô longe desse lugarim Geiste bin ich fern von diesem Ort
Meus pensamentos estão com vocêMeine Gedanken sind bei dir
Eu não devia ter ido, mas agora já fuiich hätte nicht gehen sollen, doch jetzt bin ich fort

De dia eu pergunto pro solTags frag ich die Sonne
Se ele sabe como você táOb sie weiß wie es dir geht
De noite eu pergunto pra luaNachts frage ich den Mond
Se o seu mundo ainda giraOb sich deine Welt noch dreht

Eu tenho que admitir, que isso começou de forma inesperadaIch muss zugeben, das mit uns begann unerwartet
E geralmente vem a queda rápida quando se começa na verticalUnd meist kommt der schnell tiefe Fall wenn man senkrecht startet
A gente pensou e sabia e cagou pra issoHam wir gedacht und gewusst und bewusst darauf geschissen
Rimos, nos divertimos, sempre com a consciênciaHaben gelacht, Spaß gehabt, immer im Hinterkopf das Wissen
Da meia eternidade, em distância e em tempoVon der halben Ewigkeit, in Strecke und in Zeit
Que agora nos separa e a cumplicidade, até os limites da resistência se estendeDie uns nun trennt und die Zweisamkeit, bis zu den Grenzen der Belastbarkeit dehnt

De dia eu pergunto pro solTags frag ich die Sonne
Se ele sabe como você táOb sie weiß wie es dir geht
De noite eu pergunto pra luaNachts frage ich den Mond
Se o seu mundo ainda giraOb sich deine Welt noch dreht
E então eu conto as estrelasUnd dann zähle ich die Sterne
Se todas brilham pra vocêOb sie alle scheinen für dich
E então eu desejo estar com vocêUnd dann wünsch ich mich zu dir
Porque você brilha pra mimDenn du scheinst für mich

Brilha pra mim, como sol, lua e as estrelasScheinst für mich, wie Sonne, Mond und die Sterne
Brilha pra mim, como sol, lua e as estrelasScheinst für mich, wie Sonne, Mond und die Sterne