Nah und fern

Perto e Longe

Nah und fern

silenciosamente a chuva pinga no vidro, já está quase de noiteleise tropft regen auf die scheibe, es ist bald nacht
neblina paira sobre a terra - e está frionebel schwebt über das land - und es ist kalt
o vento balança a floresta, faz barulho - e silenciader wind bewegt den wald rauscht auf - und schweigt
meu hálito - passa pelo seu cabelomein atem - streicht durch Dein haar

vejo seu rosto, seu corpoich seh Dein gesicht Dein körper

assim você está, seu olhar à frenteso stehst Du da, Dein blick nach vorn
tão intocável, tão perto e ainda tão longeso unantastbar, so nah und doch so fern
está em outro lugar, está bem distantebist ganz wo anders, bist ganz weit weg
seu coração procura - eu gostaria de saber onde você estáDein herz sucht - ich würde gerne wissen wo Du bist

eu gostaria de saber onde você estáich würde gerne wissen wo Du bist
eu gostaria de saber o que você pensaich würde gerne wissen was Du denkst
eu gostaria de saber o que te moveich würde gerne wissen was Dich bewegt
eu quero estar perto de vocêich möchte Dir nah sein

quero estar perto de vocêich möcht Dir nah sein
quero estar perto de vocêich möcht Dir nah sein
você pode ser tão duraDu kannst so hart sein
e ainda assim tão suaveund doch so zart sein
quero estar perto de vocêich möcht Dir nah sein
quero estar perto de vocêich möcht Dir nah sein
por favor, vire-se e pare -bitte dreh Dich um und halte ein -

assim você está, seu olhar à frenteso stehst Du da, Dein blick nach vorn
tão intocável, tão perto e ainda tão longeso unantastbar, so nah und doch so fern
está em outro lugar, está bem distantebist ganz wo anders, bist ganz weit weg
seu coração procura - eu gostaria de saber onde você estáDein herz sucht - ich würde gerne wissen wo Du bist

você não pensa às vezes em como era bonitodenkst Du nicht auch manchmal zurück wie schön es war
em um sonho maravilhoso nos encontramosin einem wundervollen traum trafen wir uns
e esse sonho era só ilusão, parece que acaboudieser traum war wohl nur schein, er scheint vorbei zu sein
tudo tem seu tempo, esse tempo já passoualles hat seine zeit, diese zeit ist vorbei
quem disse que isso precisa acabar de novower hat gesagt, dass es wieder mal aufhören muss
um homem pequeno com grande poder está preso na minha cabeçaein kleiner mann mit großer macht steckt in meinem kopf fest
ele dirige o que eu faço, corrige o que eu deixoer dirigiert was ich tu, korrigiert was ich lass
não posso fazer nada, realmente não posso fazer nadaich kann nichts dafür ich kann wirklich nichts dafür
quero estar perto de vocêich möcht Dir nah sein
quero estar perto de vocêich möcht Dir nah sein
você pode ser tão duraDu kannst so hart sein
e ainda assim tão suaveund doch so zart sein

assim você está, seu olhar à frenteso stehst Du da, Dein blick nach vorn
tão intocável, tão perto e ainda tão longeso unantastbar, so nah und doch so fern
está em outro lugar, está bem distantebist ganz wo anders, bist ganz weit weg
seu coração procura - eu gostaria de saber onde você estáDein herz sucht - ich würde gerne wissen wo Du bist
......