Neuer tag

Novo Dia

Neuer tag

uma tarde de domingo como qualquer outraein sonntag nachmittag wie jeder andre
queria que o fim de semana não estivesse tão longewünscht das wochenende wäre noch nicht so weit
segunda-feira se aproxima, implacávelder montag naht so unaufhaltbar
a última noite foi longa demais de novodie letzte nacht war wieder viel zu lang
quantas vezes mais? um filme antigowie oft denn noch? ein alter film
que insiste em se repetir na minha cabeçader sich mir wieder und wieder aufdrängt
sei bem, tenho certezaich weiß genau, bin mir so sicher
você está indo bem sem mim tambémDir geht es auch ohne mich ganz gut

quando o amor chegawenn die liebe schlägt
as pessoas ficam em silênciosind alle menschen ruhig
porque é a uniãoweil es die einheit ist
que mantém esse mundo todo juntodie diese ganze welt zusammen hält
mas às vezes a gente esquecedoch manchmal vergisst man
que estamos no meio da vidadann man mitten im leben steht
que a vida não está contra nósdass das ganze leben nicht gegen einen selber geht
mas sim a favor de todos nóssondern für uns alle steht

está frio lá fora - é verdadees ist kalt da draussen - wirklich
está frio lá fora - é verdadees ist kalt da draussen - wirklich

já é segunda, o trabalho começaes ist schon montag die arbeit beginnt
como há anos, quase toda vezwie seit jahren fast jedes mal
minha vida se desenrola em poucos passosmein leben spielt sich in wenigen schritten ab
e o sentido disso muitas vezes parece tão distanteund der sinn davon bleibt oft so weit fern
sei bem, tenho certezaich weiß genau, bin mir so sicher
você está indo muito bem sem mimDir geht es auch ohne mich sehr gut
você não precisa de mim, eu não preciso de você,Du brauchst mich nicht, ich brauch Dich nicht,
por que então fico pensando em você o tempo todo?warum denk ich dann die ganze zeit noch an Dich?

quando o amor chegawenn die liebe schlägt
as pessoas ficam em silênciosind alle menschen ruhig
porque é a uniãoweil es die einheit ist
que mantém esse mundo todo juntodie diese ganze welt zusammen hält
mas às vezes a gente esquece tambémdoch manchmal vergisst man auch
que estamos vivendodann man im leben steht
que a vida não está contra nósdass das ganze leben nicht gegen einen selber geht
mas sim a favor de todos nóssondern für uns alle steht

está frio lá fora - é verdadees ist kalt da draussen - wirklich
está frio lá fora - é verdadees ist kalt da draussen - wirklich