Kein Geld der Welt

Nenhum Dinheiro no Mundo

Kein Geld der Welt

Essas linhas vão pra quem, pra todos que estão por aíDiese Zeilen gehn an die, an alle die da draußen
Que ainda vivem como produtos de mercado, planejados por opiniõesDie immer noch als Marktprodukt von Meinungsplanern hausen
Como mercadorias numeradas, só focadas na granaWie Güter nummeriert und nur aufs Geld fixiert
Selecionados e triturados, a qualidade foi pro espaçoGecastet und zerhackt, auf Qualität gekackt
Preparem-se, porque o Floh vai dar a sua opiniãoMacht euch darauf gefasst, dass euch Floh jetzt seine Meinung sagt

O que passa pela cabeça de alguémWas denkt sich eigentlich ein Mensch dabei
Quando, como todos nós, desde que nasceu, é livreWenn er wie wir alle, von Geburt an frei
Se entrega ao consumo, abre mão da liberdadeSich dem Konsum verschreibt, seine Freiheit aufgibt
Porque um saco cheio de grana é o que ele ama, que pena.Weil ein fetter Sack voll Geld, leider das ist, was er liebt.
O resto não importa, é, dane-se a moralAlles andre ist egal, ja scheiß auf die Moral
Ele é uma ferramenta sem vontade, um robô, um número.Er ist ein Werkzeug ohne Willen, ein Roboter eine Zahl.
Planejado no jogo de xadrez de outrosEingeplant in andrer Leute Schachspiel
Que não se importam se ele vai ser checkmateDie drauf scheißen, ob sie ihn schachmatt spiel'n

Mestres da magia com varinhas de chequeHexenmeister mit Scheckzauberstäben
E nenhuma fada boa no sonho, que diz 'cuidado'Und keine gute Fee im Traum, die sagt 'pass auf'
Primeiro o espírito e o corpo têm que se renderErst muss der Geist und der Körper sich ergeben
Então a gente bebe até morrer, jogando grana na cabeçaDann kippt man bis es stirbt, aufs Gehirn Kohle drauf

Vale a pena, me diz, vale a penaIst es das wert, sag mir, ist es das wert
O preço não é exorbitante, por que eles se deixam comprar?Ist der Preis nicht unbezahlbar, warum lassen sie sie sich kaufen
Aqueles que andam por aí como bonecosDie, die da draußen als Puppen rumlaufen
Forças estranhas que falam com dinheiro, bocas estranhasFremde Kräfte die mit Geld, fremde Münder sprechen lassen
Querem o melhor pra você? Não, eles querem é encher os bolsosWollen sie für dich das Beste, nein, sie wollen volle Kassen
Querem espremer seu valor, querem te deixar na misériaWollen deinen Wert verprassen, wollen dich zur Ader lassen
Vale a pena, me diz, vale a penaIst es das wert, sag mir, ist es das wert
O que vale, o que valeWas ist es wert, was ist es wert

[Nenhum dinheiro no mundo, nenhum dinheiro no mundo][Kein Geld der Welt, kein Geld der Welt]
[Nenhum dinheiro no mundo, nenhum dinheiro no mundo][Kein Geld der Welt, kein Geld der Welt]
[Não, nenhum dinheiro no mundo, nenhum dinheiro no mundo][Nein, kein Geld der Welt, kein Geld der Welt]

E mesmo assim me sinto presoUnd trotzdem fühle ich mich eingesperrt
Que tipo de poder é esse?Was ist das für eine Macht
Eu preciso sair daqui, eu preciso sair daquiIch muss hier raus, ich muss hier raus