Blind

Cego

Blind

Na rua, um cara me atacouAuf der Straße fiel mich ein Mann an
Me puxou pra um beco e então falouEr zog mich in 'ne Seitengasse und sprach dann
Ele parecia em pânico (em pânico)Er kam mir panisch vor (panisch)
Isso me soou estranho (estranho)Das kam mir spanisch vor (spanisch)
Ele gritou no meu ouvidoEr schrie mir ins Ohr

[Ei, não consigo mais ver, você vê?][Hey, ich kann nichts mehr sehen, siehst du]
[As pessoas, você vê as pessoas, como elas estão][Die Menschen, siehst du die Menschen, wie sie stehn]
[Como elas estão][Wie sie stehn]

Ele disse que não conseguia ver, mas cego ele não eraEr sagt, er könne nichts sehn, doch blind war er nicht
Talvez lhe faltasse juízo, mas não a visãoIhm fehlte vielleicht Verstand, doch nicht das Augenlicht
O que ele queria me dizer, será que estava fugindo?Was wollte er mir sagen, war er etwa auf der Flucht
Ele me perguntou se eu via as pessoas que estavamEr hat mich gefragt, ob ich die Leute seh, die stehn

Ele estava buscando respostas, amaldiçoou a inérciaHat er Antworten gesucht, hat er den Stillstand verflucht
O que ele queria me dizer, eu não pude perguntarWas wollte er mir sagen, ich konnte ihn nicht fragen

Soava incrivelmente, incrivelmente importanteEs hörte sich verdammt, verdammt wichtig an
Uma pergunta, um pedido, então o cara sumiuEine Frage, eine Bitte, dann verschwand der Mann

Ele me implora e agora não consigo dormir à noite (sem sono)Er fleht mich an und jetzt kann ich Nachts nich schlafen (kein schlaf)
Ele me pediu ajuda e agora não consigo dormir à noiteEr bat mich um Hilfe und jetzt kann ich Nachts nicht schlafen
À noite não consigo dormirNachts kann ich nicht schlafen
Não consigo dormir à noiteIch kann Nachts nicht schlafen
Agora não consigo dormir à noiteJetzt kann ich Nachts nicht schlafen
Porque ouço a voz deleWeil ich seine stimme hör