Seconds Gone

Segundos Perdidos

Seconds Gone

A transitoriedade nos cerca sempreTransience constantly surrounds us
Tudo deve morrerEverything must die
E assim as chamas da paixão se apagamAnd so the flames of passion go out
Tão rápido quanto acendemAs fast as they ignite

No meu coração negroIn my heart of black
Não há espaço para sempreThere's no room forever
Mas se você não se importarBut if you don't mind
Posso te dar prazerI can give you pleasure

A morte está logo ali na esquinaDeath is just around the corner
Um segundo e você se foiA second and you're gone
Vamos viver como se não houvesse amanhãLet's live like there is no tomorrow
Porque as chances são de que não haja'Cause chances are there is none

Há uma tragédia que reside na perdaThere's a tragedy that lies in the loss
De cada segundo que se foiOf every second gone

Encontre prazer na mortalidadeFind pleasure in mortality
Eternidade em segundosEternity in seconds
Diversão na futilidadeAmusement in futility
Porque o ceifador nos chamaBecause the reaper beckons

No meu coração negroIn my heart of black
Não há espaço para sempreThere's no room forever
Mas esta noiteBut this very night
Vou te dar prazerI will give you pleasure

E a tragédia que reside na perdaAnd the tragedy that lies in the loss
De cada segundo que se foiOf every second gone
Supera a de seus predecessoresSurpasses that of its predecessors
Já que há menos por virSince there are less to come