Achtung! Ich will tanzen

Atenção! Eu quero dançar

Achtung! Ich will tanzen

[Estrofe 1][Strophe 1]
Atenção! Meu estilo de dança é notório.Achtung! Mein Tanzstil istnotorisch.
Eu sou um pouco desajeitado.Ich bin ein bisschen grobmotorisch.
Eu aviso vocês de forma provisóriaIch warne euch mal provisorisch
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!
Dançar é essencial pra mim,Tanzen ist für mich unentbehrlich,
mas também não é totalmente seguro.aber auch nicht ganz ungefährlich.
Eu aviso vocês mais uma vez, com sinceridade:Ich warne euch noch mal, ganz ehrlich:
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!

[Refrão][Refrain]
Me dá o beat, me dá os graves,Gib mir den Beat, gib mir die Bässe,
me dá seu groove bem na cara,gib bir dein Groove mitten auf die Fresse,
me dá bastante espaço; antes que eu esqueça:gib mir viel Platz; bevor ich´s vergesse:
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!

[Estrofe 2][Strophe 2]
Eu danço rápido por alguns segundosIch lauf beim Tanzen auf die Schnelle
parado no mesmo lugar,eine paar Sekunden auf der Stelle,
junto com a onda La-Oladazu noch die La-Ola-Welle
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!
Enquanto isso, eu giro em círculos,Dabei dreh ich mich noch im Kreis rum,
isso acaba ficando bem ridículo.das wirkt dann endlich richtig scheißdumm.
Se alguém rir, eu digo pra mim "Deixa pra lá"Wenn einer lacht, sag ich mir "Sei´s drum"
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!

[Refrão][Refrain]

[Estrofe 3][Strophe 3]
Agora tem mais uma pra vocês.Jetzt gibt´s noch mal was auf die Glocke.
Antes de eu realmente arrasar,Bevor ich dann final abrocke,
vamos todos nos agachar.gehen wir alle in die Hocke.
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!
Braços cruzados e cabeça pra trás:Arme verschränkt und Kopp in´n Nacken:
Nós dançamos como os Cossacos.Wir tanzen wie die Don Kosaken.
Vocês já ouviram as costas estalando?Hört ihr es schon im Rücken knacken?
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!

[Refrão][Refrain]

[Estrofe 4][Strophe 4]
Eu tenho uma boa notícia pra vocês:Ich hab für euch die frohe Kunde:
Nós vamos dar uma volta de honraWir drehen jetzt ´ne Ehrenrunde
e dançar por mais meia hora.und tanzen noch ´ne halbe Stunde.
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!
Vocês vão pagar por isso amanhã.Ihr werdet morgen dafür büßen.
Vocês vão acordar com os pés inchados.Ihr werdet wach mit dicken Füßen.
Podem me cumprimentar por isso.Die könnt ihr dann von mir schön grüßen.
Atenção! Eu quero dançar!Achtung! Ich will tanzen!

[Refrão][Refrain]