Besserwisser

Sabe-tudo

Besserwisser

Eu sei o que eu sei,Ich weiß, was ich weiß,
mas só o que eu não sei,doch nur das, was ich nicht weiß,
me deixa agitado, porque eu queria saber mais.macht mich heiß, weil ich's gerne besser wüsste.
Sabe de uma coisa? Você precisa saber,Weißt du was? Du musst wissen,
que eu realmente queria saber,dass ich wirklich gerne wüsste,
o que um sabe-tudo deveria saber.was ein Besserwisser besser wissen müsste.

Eu valorizo a ciência,Da lob ich mir die Wissenschaft,
porque isso é uma ciência,denn das ist eine Wissenschaft,
que cria um conhecimento diverso,die vielfältiges Wissen schafft,
com o qual se entende o que é complexo,durch das man schweres Wissen rafft,
com isso se prova,womit man den Beweis,
que se sabe algo,dass man was weiß,
com a consciência tranquila e a roupa limpa.mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.

Por que, por que meu pão com geleiaWarum, warum fällt mir mein Marmeladenbrot
sempre cai do lado da geleia?immer auf die Marmeladenseite?
Por que, por que toda vez a luz fica vermelha pra mim,Warum, warum wird bei mir jede Ampel rot,
e como é que eu deslizo no gelo?und wie kommt's, dass ich auf Schlittschuhen gleite?
Por que eu espirro quando olho pro sol?Warum muss ich niesen, wenn ich in die Sonne schau?
Por que as crianças pequenas odeiam espinafre?Warum hassen kleine Kinder Spinat?
Por que o céu é azul?Warum ist der Himmel blau?
E agora, prestando atenção:Und jetzt mal ganz genau:
o que significa e=mc²?Was bedeutet e=mc²?
Por que bocejar é contagioso?Warum steckt Gähnen an?
Por que o homemWarum hat der Mann
tem pelos no peito?Haare auf der Brust?
Você sabia disso?Hätten Sie's gewusst?

A resposta quem sabe é a ciência,Die Antwort weiß die Wissenschaft,
porque isso é uma ciência,denn das ist eine Wissenschaft,
que cria um conhecimento diverso,die vielfältiges Wissen schafft,
com o qual se entende o que é complexo,durch das man schweres Wissen rafft,
com isso se prova,womit man den Beweis,
que se sabe algo,dass man was weiß,
com a consciência tranquila e a roupa limpa.mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.

Pessoas sem coração têm ataque cardíaco?Kriegen herzlose Menschen einen Herzinfarkt?
Por que as pessoas eram menores antigamente?Warum war'n die Leute früher kleiner?
Por que na outra fila do supermercadoWarum geht's in der andern Schlange im Supermarkt
sempre anda o dobro da velocidade da minha?immer doppelt so schnell wie in meiner?
Como a comida esquenta no micro-ondas?Wie wird das Essen in der Mikrowelle heiß?
Tem leite melhor de vacas felizes?Gibt es bess're Milch von glücklichen Küh'n?
Por que a espuma da banheira é branca?Warum ist der Schaum in der Badewanne weiß?
O shampoo era verde antes!Das Shampoo war doch vorher noch grün!
E eu me pergunto,Und ich frage mich,
será que um traço de lápisist ein Bleistiftstrich,
que se apaga,den man ausradiert,
não fica totalmente frustrado?nicht total frustriert?

Eu sei o que eu sei,Ich weiß, was ich weiß,
mas só o que eu não sei,doch nur das, was ich nicht weiß,
me deixa agitado, porque eu queria saber mais.macht mich heiß, weil ich's gerne besser wüsste.
Sabe de uma coisa? Você precisa saber,Weißt du was? Du musst wissen,
que eu realmente queria saber,dass ich wirklich gerne wüsste,
o que um sabe-tudo deveria saber.was ein Besserwisser besser wissen müsste.

Eu valorizo a ciência,Da lob ich mir die Wissenschaft,
porque isso é uma ciência,denn das ist eine Wissenschaft,
que cria um conhecimento diverso,die vielfältiges Wissen schafft,
com o qual se entende o que é complexo,durch das man schweres Wissen rafft,
com isso se prova,womit man den Beweis,
que se sabe algo,dass man was weiß,
com a consciência tranquila e a roupa limpa.mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.