Buddy Biber

Budy Castor

Buddy Biber

Sábado eu sou imune a qualquer interrupção,Samstags bin ich gegen jede Störung imun,
Pois à tarde passa meu desenho favorito na televisão.Denn da läuft am Nachmittag mein Lieblingscartoon
Um castor chamado Budy é o herói da vez,Ein Biber namens Buddy ist der Titelheld
Ele nada, mergulha e derruba a árvore de uma vez.Der schwimmt und taucht und Bäume fällt

Infelizmente, tem um vilão bem gordo,Leider gibt es einen dicken Bösewicht
E ele não gosta do nosso castor adorado.Und der mag uns'ren heißgeliebten Biber nicht
Esse nariz de batata tá de olho na pelagem do Budy,Diese Knollennase ist auf Buddy's Biberfell spitz
Esse é o malvado, o caçador Fritz, que é um estorvo.Das ist der fiese Förster Fritz

Refrão:Refrain:
Budy Budy Budy Budy Castor,Buddy Buddy Buddy Buddy Biber
Budy Budy Budy Budy Castor,Buddy Buddy Buddy Buddy Biber
Budy Budy Budy Budy Castor,Buddy Buddy Buddy Buddy Biber
Ei, Budy Castor.Hey, Buddy Biber

O castor morde a perna do Fritz,Der Biber beißt dem Fritz ins Bein
O caçador corre atrás, que nem um aprendiz.Der Förster läuft ihm hinterdrein
Budy sobe numa escada, bem ligeiro,Buddy klettert eine Leiter rauf
E leva um soco do caçador, que é bem traiçoeiro.Und kriegt vom Förster einen Drauf

Ele cai e corre pra todo lado,Er fällt und läuft dann kreuz und quer
O malvado Fritz tá sempre atrás, apressado.Der fiese Fritz läuft hinterher
O caçador tá com a arma na mão,Der Förster hat's Gewehr dabei
Atira no castor, mas erra a direção.Schießt auf den Biber - knapp vorbei

O caçador atira com mais precisão,Der Förster schießt professioneller
E Budy corre agora com mais velocidade, em ação.Und Buddy rennt nun immer schneller
Perto do abismo, felizmente, ele se vira,Kurz vorm Abgrund dreht zum Glück
Budy Castor volta e não se retira.Buddy Biber um und läuft zurück

[versos falados ao contrário][rückwärts gesprochene Verse]

O caçador gordo freia tarde demais,Der dicke Förster bremst zu spät
E acaba voando, que nem um rapaz.Wodurch er in den Flug gerät
O peso não ajuda a voar,Zum Fliegen taugt schon das Gewicht
Do caçador Fritz, isso não vai rolar.Des Försters Fritz nun grade nicht

Com a cara no chão, o caçador se esborracha,Die Nase vorn der Förster stürzt
E seu rosto fica uma verdadeira trapaça.wodurch sich sein Gesicht verkürzt
Depois disso, o caçador Fritz volta pra casa,Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus'
E em Budy Castor, ele se frustra e se arrasa.An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus

Um a zero pro Budy - isso é normal,Eins zu null für Buddy - das ist meistens so
Eu vou no intervalo rapidinho ao toalete, afinal.Ich geh dann in der Werbepause kurz mal auf's Klo
Depois pego mais salgadinho e me aproximo da tela,Dann hol ich neue Chips und setz' mich näher ran
Logo começa a segunda parte, que é uma novela.Gleich fängt die zweite Hälfte an

RefrãoRefrain

Budy mostra o que um castor pode fazer,Buddy zeigt was ein Biber kann
E roí a torre do caçador, sem se deter.Und nagt des Försters Hochsitz an
O caçador escuta e leva um susto,Der Förster horcht und kriegt 'nen Schreck
E de repente, ele desaparece, que é um custo.Dann is er Plötzlich weg

O castor corre, só de brincadeira,Der Biber rennt aus Spielerei
De Fritz da esquerda pra direita, com a maior bandeira.An Fritz von links nach rechts vorbei
E quando ele bloqueia o caminho, sem hesitar,Und als er ihm den Weg versperrt
Budy simplesmente dá a volta e vai se esquivar.Läuft Buddy einfach umgekehrt

O caçador Fritz grita: "Budy, para!"Der Förster Fritz ruft: "Buddy Stop!"
E dá um tapa na cabeça, que é uma tara.Und haut ihm auf'n Kopp

Logo depois, Fritz compra dinamite,Kurz danach kauft Fritz sich Dynamit
E sem que Budy veja, ele faz um grande site.Und ohne, dass es Buddy sieht
Explode com alguns quilos, rindo à toa,Sprengt er mit ein paar Kilogramm
O barragem do Budy, que é uma boa.Laut lachend Buddys Biberdamm

Pra consertar tudo, Budy tem que derrubar,Um den nun wieder herzustell'n
Cinco ou seis árvores, pra tudo se arrumar.Muss Buddy fünf / sechs Bäume fäll'n
A última árvore cai - que surpresa,Der letzte Baum fällt - Potzblitz
Cai bem em cima do caçador Fritz, que é uma tristeza.Ganz genau auf Förster Fritz

Depois disso, o caçador Fritz volta pra casa,Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus'
E em Budy Castor, ele se frustra e se arrasa.An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus