Das Allerletzte

O Último dos Últimos

Das Allerletzte

Eu acho que agora eu devia finalmente te dizer,Ich denke, dass ich dir jetzt einmal endlich sagen sollte,
O que eu queria muito te falar há alguns anos já,Was ich dir so gern seit ein paar Jahren sagen wollte,
É o momento perfeito e o lugar ideal,Es ist der perfekte Augenblick und der perfekte Ort,
e a sensação certa pra um papo bem real.und das richtige Gefühl für'n richtig offnes Wort.

Você é pra mim como um copo de óleo de fígado,Du bist für mich wie ein null-zwei Glas Lebertran,
Você é como a manhã depois de um delírio insensato,Du bist so wie der Morgen nach zwölf Stunden Fieberwahn,
Você é como papel alumínio em dentes recém-tratados,Du bist wie Alufolie auf frisch verplombten Zähnen,
e tão fresco quanto o hálito ao acordar de um sono pesado,und so frisch wie Atemduft beim morgendlichen Gähnen,
Você é pra mim como uma chaleira de chá de camomila,Du bist für mich wie eine Kanne voll Kamillentee,
Você é tão emocionante quanto um site de selos, na boa,Du bist so spannend wie die Seite Briefmarken.de,
Você é quase tão sexy quanto um programador,Du bist fast so sexy wie'n Computerprogrammierer,
e tão adorável quanto um bêbado fazendo bagunça, por favor.und so liebenswert wie ein besoffner Randalierer.

Refrão:Ref:
Você é o último dos últimos!Du bist das Allerletzte!
(Você é o último dos últimos!)(Du bist das Allerletzte!)
Você é o último dos últimos!Du bist das Allerletzte!
(Você é o último dos últimos!)(Du bist das Allerletzte!)

Eu adoraria estar com você, porque assim a gente poderia se separar,Ich wär so gern mit dir zusammen, denn dann könnten wir uns trennen,
Na próxima vida, a gente nem ia se conhecer, pra não complicar,Im nächsten Leben lernen wir uns am besten garnicht kennen,
Você é tão relaxante quanto esperar no dentista,Du bist so entspannend wie die Zahnarztwartezeit,
Você é tão inspiradora quanto o outono em uma lista,Du bist so inpirierend wie der Herbst in Wattenscheit,
Você é como boxe feminino, à noite na TV,Du bist wie Frauenboxen, nachts im ZDF,
Você é tão bem-vinda quanto um e-mail com "filho da puta" no assunto, vê?Du bist willkommen wie ne Mail mit "Arschloch" im Betreff,
Você é como o Stefan Effenberg conversando com Jürgen Fliege,Du bist wie Stefan Effenberg im Gespräch mit Jürgen Fliege,
Você é muito mais engraçada que algumas tramas de assassinato, eu te digo,Du bist sehr viel lustiger als manche Mordintrige,
Eu adoraria beber com você até cair,Ich würd mir gerne mal mit dir so richtig einen begießen,
Mas eu teria mais diversão me dando um tiro no joelho, vai.Doch noch mehr Spaß hätt ich dabei mir selbst ins Knie zu schießen.

Refrão:Ref:
Você é o último dos últimos...Du bist das Allerletzte...

Você é uma verdadeira dor de cabeça e super comum.Du bist eine strapaziöse Nervensäge und total gewöhnlich.
Não quero ser maldoso, mas, por favor, leve a mal.Ich meine das nicht böse, aber bitte, nimms persönlich.

Refrão (2x):Ref (2x):
Você é o último dos últimos...Du bist das Allerletze...