Tradução gerada automaticamente
Denglisch
Wise Guys
Denglisch
Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen mach die Hirne weit.
Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late:
Auf meiner neuen Swatch wars schon kurz vor after eight.
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nun ein „McClean",
ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin.
Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint.
Ich suchte eien Auskunft, doch es gab nur'n Service Point.
Mein Zug war leider abgefahr'n - das Traveln konnt ich knicken.
Da wollt ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken.
Oh Herr, bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen mach die Hirne weit.
Du versuchst, mich upzudaten, doch mein Feedback turnt dich ab.
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab.
Du sagst, ich käm mit Good Vibrations wieder in den Flow.
Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: „Das sagst du so."
Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash.
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash
Ich fühl mich beim Communicating unsicher wie nie -
da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security!
Oh Lord, bitte gib mir meine Language zurück,
ich sehne mich nach Peace und nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach die Hirne weit.
Ich will, dass beim Coffee.Shop „Kaffeehaus" oben draufsteht,
oder dass beim Auto-Crash die „Lufttasche" aufgeht,
und schön wär's, wenn wir Bodybuilder „Muskel-Mäster" nennen
und wenn nur noch „Nordisch Geher" durch die Landschaft rennen.
Oh Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress,
ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness.
Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit,
open unsre Hearts und make die Hirne weit.
Oh Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehn, it goes me on the Geist,
und gib, dass „Microsoft" bald wieder „Kleinweich" heißt.
Ja, dass es „Kleinweich" heißt…
Denglisch
Oh Senhor, por favor, me devolva minha língua,
eu anseio por paz e um pedacinho de felicidade.
Vamos entender mais uma palavra nesse tempo difícil,
abra nossos corações, faça nossas mentes abertas.
Eu corri para a estação e cheguei um pouco tarde:
no meu novo relógio já estava quase depois das oito.
Procurei o banheiro, mas encontrei um "McClean",
eu ainda precisava de conexão e um bilhete pra Berlim.
Do lado de fora, crianças se divertiam com um baseado.
Procurei uma informação, mas só tinha um ponto de serviço.
Meu trem infelizmente já tinha partido -
não dava mais pra viajar.
Queria comer frango, mas só me deram um McChicken.
Oh Senhor, por favor, me devolva minha língua,
eu anseio por paz e um pedacinho de felicidade.
Vamos entender mais uma palavra nesse tempo difícil,
abra nossos corações, faça nossas mentes abertas.
Você tenta me atualizar, mas meu feedback te desanima.
Você diz que eu preciso urgentemente de um final de semana de bem-estar.
Você diz que eu voltarei ao fluxo com boas vibrações.
Você diz que eu preciso de energia. E eu penso: "É isso que você diz."
Em vez de notícias, recebo um flash de infotainment.
Eu anseio por dinheiro, mas não me dão nem um trocado.
Me sinto inseguro ao me comunicar como nunca -
não adianta ter um segurança. Eu preciso de proteção!
Oh Senhor, por favor, me devolva minha língua,
eu anseio por paz e um pedacinho de felicidade.
Vamos entender mais uma palavra nesse tempo difícil,
abra nossos corações, faça nossas mentes abertas.
Eu quero que na Coffee Shop esteja escrito "Cafeteria" em cima,
ou que no acidente de carro o "airbag" se abra,
e seria bom se chamássemos os bodybuilders de "Mestre dos Músculos"
e se só os "Caminhantes Nórdicos" corressem pela paisagem.
Oh Senhor, por favor, ajude, pois minha língua me estressa,
eu anseio por paz e um pouco de felicidade.
Ajude-nos a entender nesse tempo difícil,
abra nossos corações e faça nossas mentes abertas.
Oh Senhor, por favor, me devolva minha língua,
estou prestes a ter uma crise, cara, não faz sentido.
Vamos entender mais uma palavra, isso me incomoda,
e que "Microsoft" volte a ser "Kleinweich" em breve.
Sim, que seja "Kleinweich"...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wise Guys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: