Tradução gerada automaticamente
Die Philosoffen
Wise Guys
Die Philosoffen
Der Mann Aristoteles
war blöd, doch ich erzähl es:
Er spielte Philosoph
und fragte wie Klein-Doof:
'Warum ist etwas da,
das da vorher noch nicht war?
Hm...das hat bestimmt 'nen Grund!'
Vielen Dank für diesen Fund.
Ein Mann, genannt Diogenes,
der tat was Ungezogenes:
Der hat, wie alle wissen,
sich selber weggeschmissen.
So lebte er mit Wonne
in einer dicken Tonne
und das war ein echter Renner-
heute macht des jeder Penner.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Das ist kein Witz und auch kein Neid:
Die waren breit, die ganze Zeit.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Texten,
merkt man, dass sie Wodka exten.
Wahrheit ist zu später Stund'
eben ein Fass ohne Grund.
Doch mal ganz offen:
Das lässt mich hoffen,
dass man's im Leben zu was bringt,
wenn man trinkt!
Ein Mann, der Schopenhauer,
der macht mich wirklich sauer:
Der hatte einen Willen,
den konnt er aber nicht stillen.
Er fand, es sei Beschiss,
dass die Welt ist, wie sie is'.
Nun, das ist uns allen klar-
Schopi machte das zum Star.
Ein Mann mit Namen Hegel,
das war ein rechter Flegel:
der konnte etwas meinen
und es gleichzeitig verneinen.
Er widersprach sich ständig.
Das fand man wohl sehr wendig,
und man nannte diese Hektik
hochtrabend 'Dialektik'.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie sah'n der Wahrheit ins Gesicht
und waren hackestruzendicht.
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Werken,
merkt man, wie sich Denker stärken:
Mit 'nem tiefen Blick ins Glas -
in vino veritas!
Doch mal ganz offen:
Das lässt mich hoffen,
dass es im Leben besser läuft,
wenn man säuft!
Ein Mann -das war der Platon-
da erzähl' ich euch noch grad von,
der wollt was von Sokrates,
doch Sokrates, der verbat es.
Drum erfand der Platon Liebe,
die auskommt ohne Triebe -
ja, wie soll denn das jetzt gehn?!
Im Suff hat man Ideen!
Die Philosoffen waren alle besoffen!
Sie waren voll bis unter'n Rand,
das nennt sich 'nüchterner Verstand'.
Die Philosoffen waren sowas von besoffen!
Liest man nur kurz in ihren Schriften,
merkt man, dass sie wohl auch kifften:
Erst 'ne große Tüte bau'n
und dann die Wahrheit schaun'.
Doch mal ganz offen:
Das lässt nicht hoffen,
ich bin betroffen
und könnt mich zoffen,
denn mir wird auf einmal klar,
was der Grund des Übels war -
drum ist alles schief gelaufen
und sie fingen an zu saufen,
waren sie auch noch so schlau:
Ihnen fehlte was.
Na, was war denn das?
Na, was wohl? Ja, genau: Eine...
...Frau findet man schwerlich
in der Philosophie, doch mal ehrlich,
es wäre auch verlogen,
zu sagen: Frauen nehmen keine Drogen. Und doch ist etwas anders
als beim Mann. Ja, Mann, was kann denn
das nur sein?
Ich denk und denk...
Jetzt brauch ich erst mal ein Getränk!
Os Filósofos
O homem Aristóteles
era meio burro, mas vou contar:
Ele se achava filósofo
e perguntava como um idiota:
'Por que existe algo
que antes não estava aqui?
Hm... deve ter um motivo!'
Valeu por essa descoberta.
Um cara chamado Diógenes,
fez algo bem sem vergonha:
Ele, como todo mundo sabe,
se jogou fora.
Assim viveu feliz
dentro de um barrilzão
e isso foi um verdadeiro sucesso -
hoje em dia, todo mendigo faz isso.
Os filósofos estavam todos bêbados!
Não é piada e nem é inveja:
Eles estavam chapados o tempo todo.
Os filósofos estavam todos bêbados!
Se você ler um pouco dos textos,
percebe que eles tomavam vodka.
A verdade, tarde da noite,
é um barril sem fundo.
Mas, sendo bem sincero:
Isso me dá esperança,
que na vida a gente consegue algo
quando se bebe!
Um homem, Schopenhauer,
me deixa realmente irritado:
Ele tinha uma vontade,
mas não conseguia controlá-la.
Ele achava uma sacanagem
que o mundo fosse como é.
Bom, isso todos sabemos -
Schopi fez disso um sucesso.
Um homem chamado Hegel,
era um verdadeiro idiota:
ele conseguia afirmar algo
e ao mesmo tempo negar.
Ele se contradizia o tempo todo.
Isso era visto como esperto,
e chamavam essa confusão
de 'dialética'.
Os filósofos estavam todos bêbados!
Eles encaravam a verdade
e estavam completamente chapados.
Os filósofos estavam todos bêbados!
Se você ler um pouco de suas obras,
percebe como os pensadores se fortalecem:
Com um olhar profundo no copo -
na bebida, a verdade!
Mas, sendo bem sincero:
Isso me dá esperança,
que na vida as coisas vão melhor
quando se bebe!
Um homem - esse era Platão -
agora vou contar de novo,
ele queria algo de Sócrates,
mas Sócrates não deixou.
Então Platão inventou o amor,
que não precisa de desejo -
como isso pode funcionar?!
Bêbado, a gente tem ideias!
Os filósofos estavam todos bêbados!
Eles estavam tão cheios que
isso se chama 'mente sóbria'.
Os filósofos estavam tão bêbados!
Se você ler um pouco de seus escritos,
percebe que eles também fumavam:
Primeiro, enrolar um baseado
para depois ver a verdade.
Mas, sendo bem sincero:
Isso não dá esperança,
estou chateado
e poderia brigar,
pois de repente fica claro
qual era a raiz do problema -
por isso tudo deu errado
e eles começaram a beber,
mesmo sendo tão espertos:
Faltava algo.
E o que seria isso?
O que seria? Ah, sim: uma...
...mulher é difícil de encontrar
na filosofia, mas vamos ser sinceros,
seria uma mentira
dizer que mulheres não usam drogas. E ainda assim, algo é diferente
em relação aos homens. Sim, cara, o que pode ser?
Eu penso e penso...
Agora preciso de uma bebida!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wise Guys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: