Erzähl Mir Die Geschichte

Conte-me a História

Erzähl Mir Die Geschichte

Vem e senta aqui do meu lado.Komm und setz dich zu mir rüber.
Vem e se serve mais um pouco.Komm und schenk dir nochmal ein.
Vamos levantar os copos de novo,Lass uns nochmal die Tassen heben,
vamos ficar bem tranquilos mais uma vez.lass uns nochmal ganz ruhig sein.
Está começando a esfriar aqui fora.Es wird allmählich kühl hier draußen.
Você fechou a jaqueta.Du hast die Jacke zu gemacht.
A cidade sonha cautelosamente com o verãoDie Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
nesta madrugada de junho.in dieser frühen Juninacht.

Conte-me a históriaErzähl mir die Geschichte
de uma mulher e um homemvon einer Frau und einem Mann
e do dia em que se conheceram.und von dem Tag, als sie sich trafen.
Conte-me a história!Erzähl mir die Geschichte!
Conte desde o começo.Erzähl sie mir von Anfang an.

Conte-me como, quando se encontraramErzähl mir, wie, als sie sich trafen
uma chuva forte caiu do céuEin Regenguss vom Himmel fiel
e como os dois nem perceberamund wie die zwei das gar nicht merkten
e seguiram sem rumo.und weiterliefen ohne Ziel.
Eles conversavam, molhados até os pés,Sie sprachen, nass bis auf die Socken,
e não conseguiam chegar a uma conclusão,und kamen einfach nicht zum Schluss,
fins que os lábios se encontrarambis sich die Lippen plötzlich trafen
em um beijo incrível.in einem unglaublichen Kuss.

Conte-me a históriaErzähl mir die Geschichte
De um homem e uma mulher,Von einem Mann und einer Frau,
que mesmo depois de anos ainda eram felizes.die auch nach Jahren glücklich waren.
Conte-me a história,Erzähl' mir die Geschichte,
conte-me tudo com detalhes.erzähl' mir alles ganz genau.

E sobre os milhares de momentos,Und von den tausenden Momenten,
nos quais eles não podiam estarin denen sie sich ganz und gar
perto o suficiente um do outro.nicht eng und nah genug sein konnten.
Conte-me tudo, como foi.Erzähl mir alles, wie es war.

Conte-me a históriaErzähl mir die Geschichte
desses dois e do tempo,von diesen beiden und der Zeit,
quando eles flutuavam como se estivessem nas nuvens.in der sie wie auf Wolken schwebten.
Conte-me a históriaErzähl mir die Geschichte
com cada pequeno detalhe.Mit jeder kleinsten Kleinigkeit.

Está começando a esfriar aqui fora.Es wird allmählich kühl hier draußen.
Fica mais um pouco aqui.Bleib doch noch ein wenig hier.
A cidade sonha cautelosamente com o verãoDie Stadt träumt vorsichtig vom Sommer
e esses dois éramos nós.Und diese beiden waren wir.