Feierabend

Tempo de Fechamento

Feierabend

Esta palavra, que você deve aufhör'n,Diesen Spruch, dass man aufhör'n soll,
Quando o grau "é o lugar mais lindo que eu nunca foram tão grandes.Wenn's grad' am schönsten ist fand ich noch nie so toll.
Comigo, que o destino sempre foi errado,Bei mir hat sich das Schicksal stets geirrt,
Comigo é sempre final, antes que fique melhor.Bei mir ist immer schon Schluss, bevor's am schönsten wird.

Quando eu era criança eu joguei na caixa de areiaAls ich noch ein kleines Kind war hab ich im Sandkasten gespielt
E todos os dias eu olhava na escavadeira amarela bonita de Susie Schmitt.Und ich hab jeden Tag geschielt auf den schönen, gelben Bagger von der Susi Schmitt.
O tinha gosto de tentar uma vez, mas, infelizmente, Suzy tinha um baço,Den hätt' ich gern mal ausprobiert, doch Susi hatte leider einen Spleen,
Porque, assim como a Rainha da Kronjuwel'n ela estava guardando-o e levou-o em todos os lugares comigo.Denn wie die Kronjuwel'n der Queen hat sie ihn bewacht und nahm ihn überall hin mit.
Mas um dia ele bateu no meu tempo, Susie não estava prestando atenção.Doch eines Tag's schlug meine Stunde, Susi hat nicht aufgepasst.
Corri snuck para a escavadeira e teve-o quase.Ich schlich mich an den Bagger ran und hatte ihn fast.
Mas a coisa ruim aconteceu, porque eu ouvi uma voz estridente.Doch da geschah das Schlimme: Ich hörte eine schrille Stimme.
Minha mãe exclamou:Meine Mutter rief:

"Fechando o tempo! Arrivederci, hora de ir para casa para geh'n '.„Feierabend! Arrivederci, Zeit nach Haus' zu geh'n.
Você teve muita diversão, mas agora acabouDu hattest jede Menge Spaß, doch jetzt ist Schluss
Say Goodbye 'e' Goodbye to Wiederseh'n 'Sag ,Goodbye' und ,Tschüss, auf wiederseh'n',
E deixe a dragagem acontecendo. "und lass den Bagger los."

Eu não tenho muito tempo superou, mas o passar dos anosIch hab das lange nicht verwunden, doch die Jahre zogen ins Land
E quando eu encontrei Suzy, ela era uma mulher jovem e simplesmente maravilhoso.Und als ich Susi wiederfand, war sie eine junge Frau und einfach wundervoll.
E de repente tínhamos uma data, eu a convidei para jantar chique -Und plötzlich hatten wir ein Date, ich lud sie chic zum Essen ein -
Música suave e velas. Perguntei-lhe se eu deveria acompanhá-la em casa.Sanfte Musik und Kerzenschein. Ich fragte sie, ob ich sie nach Haus begleiten soll.
Então ficou na frente de seu apartamento e ela pegou a minha mãoDann standen wir vor ihrer Wohnung und sie nahm meine Hand
E isso quase me trouxe já "fora da minha mente.Und brachte mich schon damit beinah' um den Verstand.
Que sentimento! Mas, de repente Susi disse friamente:Was für ein Gefühl! Doch plötzlich sagte Susi kühl:

"Acho que estamos fazendo agora à noite ma '! Arrivederci, geh'n hora de ir para a cama.„Ich glaub wir machen jetzt ma' Feierabend! Arrivederci, Zeit ins Bett zu geh'n.
E cada um à sua própria, cuidar de si mesmo,Und zwar jeder in sein eigenes, machs gut,
Podemos "sim nós Seh'n na próxima semana.wir könn' uns ja nächste Woche seh'n.
Acredito que estamos agora mesmoIch glaub' wir machen jetzt mal

Feierabend! Arrivederci, hora de ir para a cama.Feierabend! Arrivederci, Zeit ins Bett zu geh'n.
E cada um à sua própria, cuidar de si mesmoUnd zwar jeder in sein eigenes, machs gut
Podemos nos ver na próxima semana.wir könn' uns ja nächste Woche seh'n.
E tomar a mão. "und nimm die Hand da weg."

InterlúdioZwischenspiel

Feierabend! Arrivederci, geh'n tempo para nós.Feierabend! Arrivederci, Zeit für uns zu geh'n.
Tivemos muita diversão, mas agora acabouWir hatten jede Menge Spaß, doch jetzt ist Schluss
Tschö, Goodbye e Cheers, a Wiederseh'n.Tschö, Goodbye und Tschüss, auf wiederseh'n.