Flunder gibt es immer wieder

A Linguagem da Linguagem

Flunder gibt es immer wieder

Eu sou uma linguinhaIch bin eine Scholle
aqui no oceano.hier im Ozean.
Queria uma parceira,Ich hätt gern 'ne Olle,
estou em um surto de amor!ich bin im Liebeswahn!
Todos os peixes me achamAlle Fische stehn auf mich
e me acham tão legal,und finden mich so nett,
mas eu só quero com umadoch ich will nur mit einer
na minha cama de água.in mein Wasserbett.

A linguinha sempre aparece de novo,Flunder gibt es immer wieder,
tantos enguias bobas, salmão e lula.lauter blöde Aale, Lachs und Tintenfisch.
Mas eu amo uma água-viva,Doch ich liebe eine Qualle,
uma bem bonita e gordinha -'ne richtig schöne dralle -
mas ela não me ama...doch sie liebt misch nisch ...

Parece bem clichê,Es klingt ziemlich kitschig,
mas eu só amo ela.doch ich lieb nur sie.
Ela é tão escorregadia,Sie ist so schön glitschig,
e não tem escamas...und Schuppen hat sie nie ...

A linguinha sempre aparece de novo,Flunder gibt es immer wieder,
......

Aqui no fundo do marHier am Meeresgrunde
minhas vontades se afundam.versanden meine Triebe.
Eu lambo minha feridaIch lecke meine Wunde
de amor não correspondido.unerfüllter Liebe.
Estou preso na armadilha,Ich sitz in der Falle,
tudo acabou:alles ist vorbei:
Minha doce água-viva,Meine süße Qualle,
ela ama um tubarão de crédito!die liebt 'nen Kredithai!

A linguinha sempre aparece de novo,Flunder gibt es immer wieder,
tantos enguias bobas, salmão e lula.lauter blöde Aale, Lachs und Tintenfisch.
Nem sempre conseguimos o que queremos,Wir kriegen alle nicht immer, was wir wollen,
esse é o caso das linguinhas -das gilt auch für Schollen -
peixe, não fique bravo!Fisch, ärger dich nisch!