Gedanken vor Konzertbeginn

Pensamentos Antes do Início do Show

Gedanken vor Konzertbeginn

Novo jogo, nova sorte, como será hoje?Neues Spiel, neues Glück, wie wird´s wohl heute sein?
Nesse salão entra muita gente, é verdade!In diesen Saal geh´n ja ziemlich viele Leute rein!
Pergunta número um: O público tá animado?Frage Nummer eins: Ist das Publikum gut drauf?
Pergunta número dois: Meu zíper tá aberto?Frage Nummer zwei: Ist mein Hosenstall noch auf?

Não posso esquecer a letra logo na primeira música.Ich darf nicht gleich im ersten Lied den Text vergessen.
Antes do show, comi demais, tô na briga.Ich hab mich vor Konzertbeginn noch überfressen.
O que fazer contra esse nervosismo?Was macht man bitte gegen dieses Lampenfieber?
Acho que vou esconder minha barriga, é o jeito!Ich denke, ich verstecke meine Wampe lieber!

Se você é um cara esperto, não tem muito o que rir -Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen -
um trabalho sujo, mas alguém tem que assumir.ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.

Hoje eu não posso cantar rouco no show.Ich sollte heute beim Konzert nicht heiser klingen.
Temos que cantar mais baixo no piano, é o que há!Wir müssen bei Piano stellen leiser singen!
Já tô ansioso pelo momento depois do show!Ich freu mich jetzt schon auf den Zeitpunkt direkt nach der Show!
Vai rolar uma festinha, que chamam de Afterglow...Da gibts ein kleines Fest, das nennt man Afterglow...

Tem uma garota linda à esquerda na fila oito.Da sitzt ein süßes Mädel links in Reihe acht.
Acho que ela até me deu um sorriso, que fofo!Ich glaub, die hat mich gerade sogar angelacht!
Aqui na frente, tem uma ainda mais bonita, à direita na fila três...Hier vorn die ist noch niedlicher, halb rechts in Reihe drei...
Droga, cara, acho que ela tá com um cara, que azar!Scheiße Mann, ich glaub die hat nen Kerl dabei!

Se você é um cara esperto, não tem muito o que rir -Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen -
um trabalho sujo, mas alguém tem que assumir.ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.