Tradução gerada automaticamente
Jede Stimme zählt
Wise Guys
Jede Stimme zählt
Man sagt: / Jede / Stim / me / zählt
aber: / wenn mal / ei / ner / fehlt
geht das / auch noch / ganz / be / quem,
das ist / wirklich / kein / Pro / blem.
(Sari:) 1. Ein Sänger braucht g'rade bei Kälte 'nen Schal,
denn seine Stimme ist sein Kapital.
Ich war selbst schuld: Ich hab' nicht nur gefror'n,
sondern auch meine Stimme verlor'n.
(zu viert:) Jede / Stim / me / zählt
wenn mal / ei / ner / fehlt
auch noch / ganz / be / quem,
wirklich / kein / Pro / blem.
(Ferenc:) 2. Nicht nur in Kölle im Karneval
gilt nächtliches Singen als völlig normal.
Gestern sang ich wohl zwei, drei Promille zu laut -
ich hab mir die Stimme versaut.
(zu dritt:) Jede / - / me / zählt
wenn mal / - / ner / fehlt
auch noch / - / be / quem,
wirklich / - / Pro / blem.
(Clemens:) Ich frag' mich als Wähler bei fast jeder Wahl:
Wen soll ich bloß wähl'n? Dabei ist es egal,
weil man so oder so wieder hinterher denkt:
Ich hab meine Stimme verschenkt.
(zu zweit:) me / zählt
ner / fehlt
be / quem,
Pro / blem.
(Dän:) Um meine Stimme zu schonen, hab ich ein System:
Ich trink sehr viel Wasser, das ist gar kein Problem.
Meiner Stimme geht's prima! Da bin ich echt froh.
Ich muss halt nur dauernd aufs Klo.
(Alleine:) zählt
fehlt
quem,
blem.
(Eddi:) Meine Kollegen, die ham sich so ziemlich zerstreut.
Ihr könnt euch kaum vorstell'n, wie sehr mich das freut.
Denn die sagen, das Jodeln sei ohne Niveau,
doch ich jodel' so gern. Holdrio.
Cada Voz Conta
Dizem que: / Cada / voz / conta
mas: / se um / faltar / vai / tranquilo,
realmente / não é / nenhum / problema.
(Sari:) 1. Um cantor precisa de um cachecol no frio,
pois sua voz é seu patrimônio.
Eu queimei a largada: não só passei frio,
mas também perdi minha voz, que vacilo.
(ao todo:) Cada / voz / conta
se um / faltar / vai / tranquilo,
realmente / não é / nenhum / problema.
(Ferenc:) 2. Não só em Kölle no Carnaval
cantar à noite é super normal.
Ontem cantei bem alto, uns dois, três por cento a mais -
acabei estragando minha voz, que azar.
(ao trio:) Cada / - / conta
se um / - / faltar
vai / - / tranquilo,
realmente / - / problema.
(Clemens:) Eu me pergunto como eleitor em quase toda eleição:
Quem eu vou escolher? Não faz diferença não,
porque no fim das contas, eu sempre penso:
Eu dei minha voz de graça, que desespero.
(ao par:) / conta
/ faltar
/ tranquilo,
/ problema.
(Dän:) Pra cuidar da minha voz, eu tenho um esquema:
Bebo bastante água, isso não é problema.
Minha voz tá ótima! Tô bem feliz.
Só preciso ir ao banheiro, que é um porre.
(Só:) / conta
/ faltar
/ tranquilo,
/ problema.
(Eddi:) Meus colegas, eles se dispersaram bem.
Vocês não têm ideia de como isso me alegra.
Pois eles dizem que o yodeling não tem nível,
mas eu adoro yodelar. Holdrio.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wise Guys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: