Das Leben ist zu kurz

A Vida é Curta Demais

Das Leben ist zu kurz

A vida é curta demais pra música ruim,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
curta demais pra estresse de relacionamentozu kurz für Beziehungsstress
e guerra psicológica besta.und blöden Psychokrieg.
A vida é curta demais pra conversa fiada,Das Leben ist zu kurz für dumme Laberei,
a vida é curta demais pra assistir RTL2.das Leben ist zu kurz für RTL2.

A vida é curta demais,Das Leben ist zu kurz,
e a gente nunca tem o tempo que gostaria.und man hat nie die Zeit, die man gern hätte.
O dia a dia sorri e te prende na correria.Der Alltag grinst und legt dich lässig an die Kette.
Espremido entre obrigações e compromissos -Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen-
a vida é uma lata de sardinha!das Leben ist ´ne Dose Ölsardinen!
Mas não é a falta de tempo que te pega,Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat,
são os momentos que você não aproveitasondern die man sich nicht nimmt
ou simplesmente deixa passar. Com certeza háoder einfach verliert.Es gibt ganz bestimmt
menos coisas que você sempre quis fazerweniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte,
do que aquelas que você deveria evitar:als Sachen, die man besser lassen sollte:

A vida é curta demais pra música ruim,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
curta demais pra estresse de relacionamentozu kurz für Beziehungsstress
e guerra psicológica besta.und blöden Psychokrieg.
A vida é curta demaisDas Leben ist zu kurz
e como no final tudo acaba,und weil´s am Ende meißtens endet,
faz pouco sentido desperdiçar o tempomacht es wenig Sinn, dass man die Zeit
antes disso acontecer.davor verschwedet.

A vida é curta demais pra tolerar idiotas radicais,Das Leben ist zu kurz für Toleranz gegen radikale Deppen,
a vida é curta demais pra jogos de futebol sem graça,das Leben ist zu kurz für Unterhaching gegen Meppen,
a vida é curta demais se você não sabe o que querdas Leben ist zu kurz, wenn du nich´weiß´wat du wills´
e muito curta pra cerveja escura e Pils.und viel zu kurz für Altbier und Pils.
A vida é curta demais pra se fechar pro novo,Das Leben ist zu kurz, um sich gegen neues abzuschotten,
a vida é curta demais pra roupas de marca caras,das Leben ist zu kurz für teure Markenklamotten,
a vida é curta demais pra brigas com a exdas Leben ist zu kurz für Streitereien mit der Ex
e curta demais pra sexo medíocre.und zu kurz für mittelmäßigen Sex.

A vida é curta demais pra música ruim,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
curta demais pra estresse de relacionamentozu kurz für Beziehungsstress
e guerra psicológica besta.und blöden Psychokrieg.
A vida é curta demais pra desperdiçar seu tempo.Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versaun
A vida é curta demais pra ficar olhando o relógio.Das Leben ist zu kurz, um ständig auf die Uhr zu schaun.

A vida é curta demais pra dietas e restrições -Das Leben ist zu kurz für Trennkost und Diät-
quando você tem o corpo perfeito, já é tarde demais.bis du die Top Figur hast, ist schon alles zu spät.
A vida é curta demais pra trabalho excessivo -Das Leben ist zu kurz für exessive Plackerei-
mal você compra uma casa com jardim, já acabou.kaum hat du´n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei.

A vida é curta demais pra música ruim,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
curta demais pra estresse de relacionamentozu kurz für Beziehungsstress
e guerra psicológica besta.und blöden Psychokrieg.
Sai um pouco de casa.Komm mal wieder raus.
Não fique sempre em casa,Bleib nicht immer nur zu Haus
se você ficar na frente da lareira,hockst du dauernt vor dem Ofen,
o fogo se apaga mais rápido!ist das Feuer schneller aus!
A vida é curta demais pra música ruim,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
curta demais pra estresse de relacionamentozu kurz für Beziehungsstress
e guerra psicológica besta.und blöden Psychokrieg.
A vida é curta demais pra conversa fiada,Das Leben ist zu kurz für dumme Laberei,
a vida é curta demais pra assistir RTL2.das Leben ist zu kurz für RTL2.