Mach mir den skywalker

Me Faça um Skywalker

Mach mir den skywalker

Minha amiga HediMeine Freundin Hedi
não tá com todas as ideias no lugar,hat nicht mehr alle Tassen im Schrank,
desde que esse filme novo do STAR WARS tá no cinema.seit dieser blöde neue STAR-WARS-Film im Kino läuft.
Ela me chama de "Jedi" -Sie nennt mich "Jedi"-
esse negócio me deixa doido!das macht mich völlig krank!
E ainda por cima, à noite, me enche de pedidos:Auch, dass sie mich nachts mit Sonderwünschen überhäuft:
Ela só se anima,Sie kommt nur dann auf Touren,
esse é um verdadeiro tormento,das ist wirklich eine Plage,
quando eu coloco uma máscara do Darth Vader na cama!wenn ich für sie im Bett eine Darth-Vader-Maske trage!

Pois é, a HediJa, die Hedi
é fanática e manjaist fanatisch und kennt sich
de todos os personagens e diálogos de cor.im Schlaf mit allen Charakter'n und Dialogen aus.
Eu, por outro lado, só vejoIch aber seh die
de vez em quando -nur noch gelegentlich -
aí ela sai de casa com a camiseta do STAR WARS.dann geht sie meistens grad im STAR-WARS-T-Shirt aus'm Haus.
Eu tentei conversar com ela,Ich wollte mit ihr reden,
e ela se defendeu com força;da hat sie sich stark gewehrt;
não verbalmente,nicht verbal,
senão com o sabre de luz...sondern gleich mit ihrem Laserschwert...

Me faça um Skywalker!Mach mir den Skywalker!
Eu não consigo fazer isso sozinho...Ich schaff das nicht allein...
Me faça um Skywalker!Mach mir den Skywalker!
Que a Força esteja comigo...Möge die Macht mit mir sein...
Ela acha tudo super galáctico -Sie findet's voll galaktisch -
eu acho um porre total.ich find's total beknackt.
Não consigo mais!Isch kann nit mih!
Ela tá em plena febre de STAR WARS.Sie ist im STAR-WARS-Fieber.

Eu digo: "Poxa Hedi,Ich sag: "Mensch Hedi,
pensa um pouco em mim,denk doch auch mal an mich,
e vamos ver um filme que eu quero assistir!und geh mit mir in einen Film den ich sehn will!
Porque eu não entendo -Denn ich versteh die-
esse alvoroço de STAR WARS não dá pra aguentar.sen STAR-WARS-Rummel nich'.
Seja legal e vamos ver 'Notting Hill'!"Sei doch mal lieb und geh mit mir in 'Notting Hill'!"
Eu falo pra ela "Ficção Científica? Isso é só enganação!"Ich sag zu ihr "Science Fiction? Das ist doch Lug und Trug!"
Ela responde, "exatamente, não consigo me cansar do Luke!"Da sagt sie, "ganz genau, ich krieg von Luke nicht genug!"

Me faça um Skywalker!Mach mir den Skywalker!
Eu não consigo fazer isso sozinho...Ich schaff das nicht allein...
Me faça um Skywalker!Mach mir den Skywalker!
Que a Força esteja comigo...Möge die Macht mit mir sein...
Ela acha tudo super galáctico -Sie findet's voll galaktisch -
eu acho um porre total. Nãoich find's total beknackt. Isch
consigo mais!kann nit mih!
Ela tá em plena febre de STAR WARS.Sie ist im STAR-WARS-Fieber.

Isso tudo tá ficando muito chato pra mim.Mir wird das alles viel zu dumm.
Tô nem aí pro ImpérioIch scheiß auf das Imperium
e toda essa moda de STAR WARS!und die ganze STAR-WARS-Mode!
R2-D2 que se dane!R2-D2 soll verrosten!
Isso economiza toda a granaDas erspart die ganzen Kosten
pra próxima episódio.für die nächste Episode.

Me faça um Skywalker...Mach mir den Skywalker...
eu não aguento mais...ich halt das nicht mehr aus...
eu vou expulsar a Hedi...ich schmeiß die Hedi raus...
tudo em OBI...alles in OBI...
em Obi Wan Kenobi!in Obi Wan Kenobi!