My name is Jack

Meu nome é Jack

My name is Jack

Meu nome é Jack, sou a resposta eternaMy name is Jack, I'm the everlasting
para suas questões morais.answer to your moral questions.
Eu sou sua autoridade,I am your authority,
nunca tente se livrar de mim!never try to get rid of me!
Às vezes sou difícil de suportar,Sometimes I'm so hard to bear
mas no final você fica feliz por eu estar aqui.but in the end you're glad that I was there.

Meu nome é Jack e sou sua má consciência.My name is Jack and I'm your bad conscience.
Eu voltarei quando você achar que já me superou.I will be back when you think you've got over me.
Se você beber demais ou esquecer suas obrigações,If you drink too much, or you miss your duties,
continuaremos em contato, porque não vou te deixar em paz.we'll stay in touch, 'cos I won't set you free.
Sou o único a quem os políticos devem satisfaçãoI'm the only one who politicians owe subscription
- mas só alguns deles se importam.- but only some of them care.
Sou eu quem faz você pagar seu imposto de rendaI'm the one who makes you pay your income tax
e quando você joga um jogoand when you play a game
então eu te lembro de ser justo.then I remind you to be fair.

Meu nome é Jack,...My name is Jack,...

Quando você tiver um caso porque esqueceu de si mesmoWhen you have a fling 'cos you just forgot yourself
abrirei minhas asas e voarei dentro da sua mente.I'll spread my wings and I'll fly inside your mind.
Então contarei o outro lado da história,Then I will tell the other side of the story,
você irá para o inferno, mas pode perceberyou'll go to hell, but you might see
que você estava cego.you have been blind.
Quando você encontrar uma carteira, eu vou te pegar pela mãoWhen you find a wallet I will take you by your hand
e fazer você devolvê-la.and make you give it back.
Tudo que você precisa fazer é abrir os olhos e perceberAll you've got to do is open up your eyes and realize
que deve aceitar os avisos do Sir Jack.you should accept the warnings of Sir Jack.