Nix wie weg hier

Nada de ficar aqui

Nix wie weg hier

Refrão:Refrain:
Nada de ficar aqui!! (who hoo)Nix wie weg hier!! (who hoo)
Vem, não se preocupe!!Komm und mach dir keine Gedanken!!
Vamos pra água!!Ab ins Wasser!!
Finalmente, vamos pegar sol!!Endlich wieder Sonne tanken!!

(Ponte)(Zwischenteil)
Nada de ficar aqui!! (dudududu)Nix wie weg hier!! (dudududu)
Nada de ficar aqui!!Nix wie weg hier!!

1. Fecha esse notebook, vai!1.Klapp doch mal dein Notebook zu,
Você tá parecendo um zumbi.du siehst total fertig aus.
Acho que nós dois - eu e você -Ich glaub, wir beide -ich und du-
e quem mais quiserund wer sonst noch will
precisamos sair daqui.müssen einfach mal hier raus.
Quando você perceber que seu olho pisca,Wenn du merkst, dass dein Auge zuckt,
você tá cansado e o ar tá pesado,du bist müde und die Luft wird knapp,
aí dane-se o PIB!dann scheiß aufs Bruttosozialprodukt!
Vem, vamos decolar!Komm, wir heben ab!
Que tal...Wie wärs mit...

Ponte:Bridge:
...céu azul e 28 graus na sombra?...blauem Himmel und mit 28 Grad im Schatten?
E um tempo que a gente não tinha há muito?Und mit einer Zeit, wie wir sie lange nicht mehr hatten?

-Refrão (2x)--Refrain (2x)-

2. Em casa, você conta suas olheiras2.Zuhaus zähln Sie Ihre Augenringe
e checa uns balanços,und prüfen irgendwelche Bilanzen,
enquanto eu canto sobre o verãowährend ich vom Sommer singe
e a gente dança na água na praia...und wir am Strand durchs Wasser tanzen...
Desejamos a vocês tudo de bom daqui!Wir wünschen euch von hier alles Gute!
Sempre trabalhando duro!Immer schön fleißig sein!
Vocês também vão ter um minuto de lembrança...Ihr kriegt auch ne Gedenk-Minute...
...aí a gente dorme ao sol!!...dann schlafen wir in der Sonne ein!!
Sob um céu radiante...Unter strahlend...

Ponte:Bridge:
...céu azul e 28 graus na sombra......blauem Himmel und bei 28 Grad im Schatten...
E um ar que a gente não tinha há muito...Und mit einer Luft wie wir sie lange nicht mehr hatten...

-Refrão (2x)--Refrain (2x)-

Final:Schluss:
(3.) Sem compromissos, só uma overdose de tempo livre!(3.)Keinerlei Termine,nur ne Überdosis Freizeit!
E o melhor é queUnd das Beste ist,
vocês estão todos aqui com a gente!dass ihr hier alle mit dabei seid!
Temporadas ao sol e nada de programação cultural!Seasons in the sun und keinerlei Kulturprogramm!
Traz a guitarra! E todo mundo junto:Gitarre her! Und allemann zusamm':

-Refrão (2x)--Refrain (2x)-