Tradução gerada automaticamente
Schunkeln
Wise Guys
Schunkeln
Ich bin in Köln am Rhein geboren.
Ich find die Stadt einfach wunderbar.
Ich hab mein Herz an ein Mädchen verloren,
das auch schon immern 'ne Kölnerin war.
Wir lieben beide den Dom und den Rhein,
auch den FC gucke ich nie allein,
Wir sind uns einig in fast allen Fragen,
nur eine Sache kann ich kaum ertragen:
Wenn in der Kneipe ein Walzer erklingt,
wirkt sie auf einmal so seltsam beschwingt:
Schon hat sie sich ungefragt bei mir eingehakt,
und dann geht die Hampelei los:
Ja dieses Schunkeln kann ich nicht aussteh'n,
ja, dieses Schunkeln geht mir auf den Geist,
wenn einer schunkelt will ich gleich nach Haus' gehn,
weil mir sofort der Geduldsfaden reißt.
Ich bitte euch: Packt euch den Dreivierteltakt da hin, wo ihr wollt. Aber lasst mich in Ruh'!
Die Schunkelei breitet sich ohne Zweifel
immer mehr aus wie 'ne Epidemie,
denn schon vom Münsterland bis in die Eifel
schunkeln die Leute so wild wie noch nie.
Und sich zu weigern hat gar keinen Zweck,
da geht jeder Schunkler brutel drüber weg
und man bekommt kurzerhand jede zweite
Sekunde 'nen Ellbogen-Check in die Seite.
Also mach ich, gequält lächelnd, halt mit,
denn für die Kölschen ist Schunkeln der Hit,
wie Lemminge in der Herde, bis ich seekrank werde,
und ich wünsch mich ans Ende der Welt.
Denn dieses Schunkeln kann ich nicht aussteh'n,
ja, dieses Schunkeln geht mir auf den Sack,
kann man in Köln wirklich gar nicht mehr ausgeh'n
ohne das permanent schunkelnde Pack?!
Das Schaukeln nach Noten gehört schlicht verboten.
Wo ist der Gesetzgeber, wenn man ihn braucht?
Doch weil in Köln jeder Zweite vergisst,
dass nicht das ganze Jahr Karneval ist,
findet mein KLagen wohl niemals Gehör.
Mir bleibt nur die Flucht Richtung Sylt oder Föhr...
Denn dieses Schunkel kann ich nicht aussteh'n,
dieses Schunkeln, das bringt mich noch um.
Merken die Leute nicht, wie blöd sie ausseh'n?
Jeder, der schunkelt, wirkt träge und dumm.
Könn'n diese Schranzen nicht aufsteh'n und tanzen?
Wahrscheinlich sind die dafür einfach zu faul...
Soll'n die doch beim Wippen von den Bierbänlen kippen!
Oh, ich glaube, ich krieg' gleich noch einen aufs Maul...
Balancinho
Eu nasci em Colônia, às margens do Reno.
Acho essa cidade simplesmente maravilhosa.
Perdi meu coração para uma menina,
que sempre foi uma colônia.
Nós dois amamos a catedral e o Reno,
E eu nunca assisto ao FC sozinho,
Estamos de acordo em quase tudo,
só que tem uma coisa que eu mal suporto:
Quando na bar, um valsinha toca,
elas ficam de repente tão animadas:
Já se agarrou em mim sem pedir,
e então começa a bagunça:
Sim, esse balancinho eu não aguento,
sim, esse balancinho me irrita,
quando alguém começa a balançar, eu quero ir pra casa,
porque minha paciência logo se esgota.
Eu peço: coloquem esse ritmo onde quiserem.
Mas me deixem em paz!
O balancinho se espalha sem dúvida
cada vez mais como uma epidemia,
pois já do Münsterland até a Eifel
as pessoas balançam como nunca antes.
E se recusar não adianta nada,
qualquer balançador passa por cima,
e em cada segundo você leva um
cotovelada na lateral.
Então eu faço, forçando um sorriso, e participo,
pois para os colônias, balançar é o auge,
como lemingues na manada, até eu ficar enjoado,
e eu desejo estar no fim do mundo.
Pois esse balancinho eu não aguento,
sim, esse balancinho me irrita,
será que em Colônia não dá mais pra sair
sem esse povo balançando o tempo todo?!
O balançar ao som das notas deveria ser proibido.
Onde está o legislador quando precisamos dele?
Mas como em Colônia, todo segundo esquece
que não é carnaval o ano todo,
minhas queixas provavelmente nunca serão ouvidas.
Só me resta fugir em direção a Sylt ou Föhr...
Pois esse balancinho eu não aguento,
esse balancinho, isso vai me matar.
As pessoas não percebem como ficam ridículas?
Quem balança parece lento e burro.
Não conseguem essas pessoas se levantar e dançar?
Provavelmente são apenas preguiçosas...
Deveriam cair das mesas de cerveja enquanto balançam!
Oh, acho que vou levar um soco agora...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wise Guys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: