Sensationell

Sensacional

Sensationell

Um sonho é só um sonho. Isso eu já entendi.Ein Traum ist eben nur ein Traum. Das hab ich jetzt kapiert.
O que rolou entre nós na noite passada nunca aconteceu, eu vi.Das mit uns beiden letzte Nacht ist leider nie passiert.
O despertador me acordouDer Wecker hat mich wach gemacht
E como eu não dormi mais,und weil ich nicht mehr schlief,
Pensei que era hora de escreverhab ich mir einfach so gedacht,
Um bilhete pra você, rapaz.ich schreib dir mal 'n Brief.
Eu escrevi e escrevi, e logo percebi:Ich schrieb und schrieb, und ich wusste gleich:
Vai ser um dia legal!Das wird ein guter Tag!
Escrevi corajosamente tudo que eu gosto em você, afinal.Ich schrieb ganz mutig alles auf, was ich an dir so mag.
A carta ficou linda, cheia de elogios só pra ti.Der Brief war schön und voll mit Komplimenten nur für dich.
A carta ficou linda, mas infelizmente não enviei, eu vi.Der Brief war schön, nur abgeschickt hab' ich ihn leider nich'.

Você tá lá na frente, é de primeira classe,Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
E se eu não tomar cuidado,und wenn ich nicht aufpasse,
Vou me apaixonar por você,verlieb ich mich in dich,
Isso acontece rápido,das geht manchmal schnell,
Você é sensacional!du bist sensationell!
Você é sensacional.Du bist sensationell.

Quantas vezes eu te liguei e fiquei em silêncio,Wie oft hab ich dich angerufen und blieb einfach stumm,
Quantas noites eu andei em volta da sua casa, sem senso,wie oft lief ich nächtelang vor deiner Wohnung rum,
Joguei pedrinhas na sua janela, mas acertei ao lado,warf mit Steinchen auf dein Fenster und zielte knapp vorbei,
Só atingi a do vizinho Hansen e ele chamou a polícia, que azar.traf nur das vom Nachbar Hansen und der rief die Polizei.
Então eu quis ser romântico e escrevi uma canção pra você.Dann wollte ich romantisch sein und hab dir'n Lied geschrieben.
Virou um super sucesso: na Aldi, ficou em sétimo lugar, eu vi.Das wurde auch ein Superhit: Bei Aldi auf Platz sieben.
A música era meio brega, mas isso não me incomodou.Das Lied war etwas kitschig, doch das hat mich nicht gestört.
A música era bonita, mas infelizmente você nunca escutou.Das Lied war schön, doch blöderweise hast du's nie gehört.

Você tá lá na frente...Du bist ganz weit vorne...
É difícil não pensar em você,Nicht an dich zu denken fällt mir schwer,
Seu jeito todo me agrada, eu sei,deine ganze Art gefällt mir sehr,
Só seu namorado é um idiota.nur dein Freund is'n blöder Depp.

O cara com quem você sempre sai,Der Typ, mit dem du immer durch die Gegend ziehst,
Que você olha com tanto carinho,den du so liebevoll ansiehst,
Esse loiro falador eu acho meio sem graça!diese große blonde Laberbacke find ich irgendwie völlig kacke!
Por que as melhores mulheres se interessam pelos maiores idiotas?Warum stehen die allerbesten Frauen auf die dämlichsten Idioten?
Lá fora, homens incríveis estão esperando por você - como eu, por exemplo!Draußen warten klasse Männer auf dich -zum Beispiel ich!

Você tá lá na frente, é de primeira classe,Du bist ganz weit vorne, absolute Weltklasse,
E se eu não tomar cuidado,und wenn ich nicht aufpasse,
Vou me apaixonar por você,verlieb ich mich in dich,
Isso acontece rápido,das geht manchmal schnell,
Você é sensacional!du bist sensationell!
Você é sensacional.Du bist sensationell.