Tradução gerada automaticamente
Wie die Zeit vergeht
Wise Guys
Wie die Zeit vergeht
Der Wecker schellt um sieben, und ich hab Kaffee gemacht,
kaum hab ich ihn getrunken, ist es viertel vor acht.
Ich haste schnell zur Uni - kann man so was verstehn?
Die Uhr behauptet "Elf" - gerade war's doch noch zehn!
Dieweil ich fleißig vor mich hinstudier',
rennt der Zeiger weiter, ich merk's erst um vier.
Der Rest des Tages läuft dann circa dreimal so schnell:
Ich komme aus der Kneipe, und es wird schon hell!
Und ich dreh mich einmal um, schon ist der ganze Tag rum.
Weil kein Mensch so schnell versteht, wie die Zeit vergeht.
Die Weihnachtsgans liegt noch halbverdaut im Magen,
schon geht es heiter weiter mit den Karnevalstagen.
"Dschingderassabumm" und ne rote Pappnase,
es klingelt an der Tür, das ist der Osterhase.
Eiermalen, Eiersuchen, Eierlikör,
vor dem ersten Mai noch schnell zum Frisör!
Pfingsten gibt's bei Tante Marlies Kaffee und Kuchen
- verdammt, ich muß ja noch meinen Urlaub buchen!
Und ich dreh mich einmal um, schon ist das halbe Jahr rum.
Weil kein Mensch so schnell versteht, wie die Zeit vergeht.
Der Urlaub ist vorbei - Sonne, Strand und geiles Wetter.
Kaum zuhause, fall'n natürlich prompt die ersten Blätter!
Wieder keine Zeit für erforderliche Taten,
denn es ist soweit: Ich muß die Weihnachtsgans braten...
Im Augenblick bin ich noch nicht mal Ende zwanzig,
doch in ein paar Sekunden wird die gute Butter ranzig.
(pause) dann hab ich meine siebzig Jahre abgerissen,
und kurz darauf wird in das grüne Gras gebissen.
Vielleicht wird's dann ja noch was Himmlisches geben,
so mancher nennt den Zustand Ewiges Leben.
Läßt Petrus mich hinein, gibt es keinen Grund zu trauern:
Das Ganze dürfte dann ja wohl was länger dauern!
Ich sag im Himmel kurz und knapp alle Termine ab.
Dann hab ich endlich für mich Zeit, und zwar ne Ewigkeit.
Como o Tempo Passa
O despertador toca às sete, e eu já fiz café,
mal tomei um gole, já são oito menos um.
Corro pra faculdade - dá pra entender isso?
O relógio diz "onze" - antes era dez, não é?
Enquanto eu estudo firme e forte,
o ponteiro avança, só percebo às quatro.
O resto do dia passa três vezes mais rápido:
Saio do bar e já tá clareando!
E eu me viro uma vez, e o dia já acabou.
Porque ninguém entende tão rápido como o tempo passa.
A ganso de Natal ainda tá meio digerido,
mas já vem a folia do carnaval animado.
"Dschingderassabumm" e um nariz de papelão,\nbatem à porta, é o coelhinho da Páscoa.
Pintar ovos, procurar ovos, licor de ovos,
antes do primeiro de maio, rápido pro cabeleireiro!
No Pentecostes, na tia Marlies tem café e bolo -
caramba, ainda preciso reservar minhas férias!
E eu me viro uma vez, e já se passou metade do ano.
Porque ninguém entende tão rápido como o tempo passa.
As férias acabaram - sol, praia e tempo bom.
Mal chego em casa, caem as primeiras folhas!
De novo sem tempo para as coisas necessárias,
porque chegou a hora: preciso assar o ganso de Natal...
No momento, nem cheguei aos vinte ainda,
mas em alguns segundos a manteiga já tá rançosa.
(pausa) então já terei vivido meus setenta anos,
e logo depois, vou morder a grama verde.
Talvez então haja algo celestial,
alguns chamam esse estado de vida eterna.
Se São Pedro me deixar entrar, não há motivo pra chorar:
Isso deve durar um pouco mais!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wise Guys e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: