Thinking Of You

Pensando em Você

Thinking Of You

A subida e a descida, a descida e a subidaThe up and down, the down and up
De dentro pra fora até meu tempo acabar...The inside out till my time is up...
As pessoas que estiveram ao meu ladoSoba ni ite kureta hitotachi no
Os rostos que lembro correndo de janeiro a dezembroThe faces I remember racing Jan. to Dec. places
Eu me lembro, estarei pensando em você...Omoidasu I'll be thinking of you...

Quando eu era só uma criançaWhen I was just a kid
Sem confiança, só olhando pra baixoJishin ga motenakute shotchuu utsumuitetakke
Se eu só ficar olhando pra baixoAshimoto bakari miteru to
A paisagem que eu tanto queria não vai entrar nos meus olhosSekkaku no keshiki mo me ni hairanaku naru
Minha mãe costumava dizer: "Mantenha a cabeça erguida"My mama used to say, "Keep your head up"
Sem olhar pra baixo, olha só, levanta a caraShita mukazu ni hora kao agena
Sempre me deu coragem com seu sorrisoEgao de itsumo yuuki kureta
A presença da minha mãe sempre tão grandeHahaoya no sonzai tsune ni dekkaku
Um amor quentinho como um cobertorAtatakai moufu mitai na ai
Por mais que eu agradeça, nunca é o bastanteIkura kansha shitemo taranai kurai
Mesmo que o mundo se vire contra mimTatoe sekai ga teki ni mawatta to shitemo
Você com certeza será meu aliadoAnata wa kitto ore no mikata
Você e eu juntosMi kasa e tu kasa
Você tinha um coração enorme e eu te amo por issoYou had a big heart and I love you for that
Nunca esqueceria suas bênçãos, muito obrigadoI would never forget your blessings maji arigatou
Até que eu possa retribuir esse amorKono aijou kaeseru made

A subida e a descida, a descida e a subidaThe up and down, the down and up
De dentro pra fora até meu tempo acabar...The inside out till my time is up...
As pessoas que estiveram ao meu ladoSoba ni ite kureta hitotachi no
Os rostos que lembro correndo de janeiro a dezembroThe faces I remember racing Jan. to Dec. places
Eu me lembro, estarei pensando em você...Omoidasu I'll be thinking of you...

Se a situação fosse diferenteMoshimo joukyou ga chigatte
E nesse mundo só eu estivesse aquiKono yo ni ore shika inakute
Imaginando um mundo sem vocêAnata no inai sekai wo souzou shite
Seria realmente feliz?Hatashite shiawase ka tte?
Nesse mundo onde as pessoas se feremGenjou hito ga hito kizu tsukeru yo no naka
Em um espaço que nunca é o suficiente, brigandoTaranai supeesu de igamiau saichuu
Por isso a família é tão importanteDakara koso kazoku no taisetsusa
Amigos, camaradas, um amor sóTomodachi nakama one love
Às vezes eu não conseguia acreditar na merda em que me metiAt times I couldn't believe the shit I got myself in
Quem estava lá pra me confortar, eu poderia fazer o mesmo?For who was there to comfort me could I do the same
Enfrentando esse mundo incrível em que vivemosFacing the amazing world we're living in
Realmente somos abençoados, né?Hontou ni megumareteru ne
Quando eu não conseguia acreditar em mim mesmoJibun ga shinjirarenaku natta toki mo
Nunca esquecerei das pessoas que estiveram ao meu ladoSoba ni ite kureta hito no koto kesshite wasurenai
Obrigado pelo apoio, vamos juntosThanx for the support tomo ni agattekou
É pra isso que servem os verdadeiros amigosThat's what true friends are for

Não vou esquecer esse sentimento, essa bondade que me deu forçaWasurenai kono kimochi sono yasashisa ga kureta chikara wa
É parte de mim e eu vou levar até o topoIt's a part of me and I'm gonna take it to top
Existem certas coisas na vida que não podem ser esquecidasThere are certain things in life that can't be forgot

Quando as coisas ficaram difíceis e a esperança teve que me deixarWhen things got hard and hope had to leave me
Porque não foi tudo fácil, mas você sempre acreditou em mimCause it wasn't all easy, but you always believed in me
E eu te agradeçoAnd I thank you

A subida e a descida, a descida e a subidaThe up and down, the down and up
De dentro pra fora até meu tempo acabar...The inside out till my time is up...
As pessoas que estiveram ao meu ladoSoba ni ite kureta hitotachi no
Os rostos que lembro correndo de janeiro a dezembroThe faces I remember racing Jan. to Dec. places
Eu me lembro, estarei pensando em você...Omoidasu I'll be thinking of you...

Estarei lá pra ser seu amigoI'll be there to be your friend
Por todo o tempo que você esteve ao meu ladoFor all the time you were there for me
Estarei lá pra ser seu amigoI'll be there to be your friend
Retribuir o amor que você me deuReturn the love you gave to me