Gentle Nova

Nova Suave

Gentle Nova

Então o relógio continua a girar, mas eu não me movo ao som de corações partidosSo the clock keeps ticking but I'm not moving to the sound of breaking hearts
Se eu ficar parado, então não sou notado, eu e o silêncio juntosIf I stand still then I'm not noticed, together silence and me
Como deveria ser quando a novidade acaba, de novo, de joelhos mais uma vezHow should it feel when the novelty is over down again, on my knees once more
Devo acreditar que ainda há esperança pra nós, mas eu não sei, nunca soubeShould I believe that there is hope for us anyway but I don't know, I never did know

Aqui estamos à beira da queda, dois iguais, mas nunca iguaisHere we stand on the verge of falling, two alike but never the same
Girando como a roda que gira de novo sem fimSpinning down like the wheel that's turning round again without an end
Acredito em uma verdadeira introspecção e acredito em viver uma mentiraI believe in a true introspection and I believe in living a lie
Estive preso e a jaula está pegando fogo, a chave está bem guardadaI've been caged and the cage is burning, the key is neatly tucked away

Superstição, continuo aprendendo, toda a minha confiança se foi em fumaçaSuperstition, I keep learning, all my trust went up in smoke
Às vezes, quando o mundo para de girar, eu sei que cheguei cedo demaisSometimes when the world stops turning I know that I'm a world too soon
Impulsionado como a chuva que cai, de novo, em nossas almas mais uma vezDriven like the rain that's falling, down again, on our souls once more
Todos esses anos estive buscando abrigo para me salvar dessas tempestades que se aproximamAll these years I've been searching for shelter to save me from these gathering storms

O relógio ainda está girando, o tempo vem rastejando, o som do meu metrônomo de solidãoThe clock's still ticking, time comes crawling, the sound of my solitudes metronome
Mas é sempre melhor do que corações partidos e descobrir que você é a culpadaBut it's always better than breaking hearts and to find out that you're the one to blame
Ainda dançamos na casa do sonhador, o fogo está comendo as paredesStill we dance in the house of the dreamer fire's eating the walls away
Mas um olhar para o mundo lá fora e eu sei que preferiria queimarBut one glance at the world outside and I know that I would rather burn

A areia escorrega entre nossas mãos, as mãos do nosso relógio acelerado giramDown goes the sand slipping through our hands, round go the hands of our speeding clock
Mas não há tempo perdido quando não há tempo gasto, nenhuma bola de cristal pra ver onde tudo isso terminaBut no time wasted when there's no time spent, no crystal ball to see where this all ends
Das rodas da tragédia nunca tivemos uma chance, de derrubar tudo e começar de novoFrom the wheels of tragedy we never had a chance, to tear it all down and start over again
Vindo cada vez mais perto quando você começa a se fechar. Eu sei que você está, tudo está voltandoCome closing in when you start closing down. I know you are, it's all coming round
Você fechou a porta enquanto eu a mantinha aberta, bateu na minha cara como uma tábua de 2 por 4You closed the door while I kept it open, slammed in the face like a 2-by-4
Então vieram perguntas e depois nenhuma resposta, se eu pudesse, abriria a porta de novoThen came questions and then no answers, if I only could I would open the door again
Sem palavras para manter nossos mundos juntos, sempre fomos mais estranhos do que sonhadoresNo words to keep our worlds together, we were always more strangers than dreamers
Mas não se surpreenda quando, algum dia, um estranho bater à sua portaBut don't be surprised when sometime, someday a stranger may come knocking at your door