Ten Bridges Burning

Dez Pontes Queimando

Ten Bridges Burning

As folhas estavam caindo cedo, a sorte do ano olhou pra longeThe leaves were falling early, the year fortune looked away
Ouro e verde brilhavam mais então, o ouro parece cinza hojeGold and green looked brighter then, gold seems grey today
As mãos do relógio nunca andaram do meu jeito, nada nunca andouThe hands of the clock never went my way, nothing ever did
Então nos braços da indiferença é onde eu vou ficarSo in the arms of indifference is where I'm going to stay

Levante as velas em chamas (horizonte)Set the burning sails (horizon)
O tempo pesa mais que ouro (um batimento)Time weighs more than gold (a heartbeat)
Mais do que os ombros podem suportarMore than shoulders can bear
Todos os anos em chamas (estamos ansiando)All the years aflame (we're yearning)
Marcas de queimadura nunca desaparecem (embora nós estejamos)Burnmarks never fade (though we are)
Indo a lugar nenhum rápidoGoing nowhere fast

Eu te perdi pela primeira vez, não será a últimaHave I lost you for the first time, it won't be the last
Pois eu vou te perder toda vez que meus sonhos se despedaçarem, em póFor I'll lose you everytime my dreams fall apart, to dust
Posso ter perguntas, posso ter respostas, mas com certeza não tenho vocêI may have questions, I may have answers but I sure don't have you
Ninguém sacode uma mão vazia, quanto mais abraçar o homemNo one shakes an empty hand, let alone embrace the man

Levante as velas em chamas (horizonte)Set the burning sails (horizon)
O tempo pesa mais que ouro (um batimento)Time weighs more than gold (a heartbeat)
Mais do que os ombros podem suportarMore than shoulders can bear
Todos os anos em chamas (estamos ansiando)All the years aflame (we're yearning)
Marcas de queimadura nunca desaparecem (embora nós estejamos)Burnmarks never fade (though we are)
Indo a lugar nenhum rápidoGoing nowhere fast

Nunca se afasteNever walk away
Nunca vire as costas pra mimNever turn your back on me
Nunca saia de perto de mimNever walk out on me

Levante as velas em chamasSet the burning sails
O tempo pesa mais que ouroTime weighs more than gold
Mais do que os ombros podem suportarMore than shoulders can bear
Todos os anos em chamasAll the years aflame
Marcas de queimadura nunca desaparecemBurnmarks never fade
Indo a lugar nenhum rápidoGoing nowhere fast

Respiração quase inaudível enquanto eu te vejo lutando contra o sonoBreathing barely audible while I watch you fighting sleep
Mas em algum lugar na terra vazia, lobos entre as ovelhasBut somewhere in the empty land, wolves among the sheep
E todas as promessas que eu já fiz parecem se quebrar ao primeiro toqueAnd all the promises I've ever made seem to break at first touch
Mas isso foi então e tudo que tivemos está despedaçado para sempreBut that was then and all we've had is shattered for ever

Nunca se afasteNever walk away
Nunca vire as costas pra mimNever turn your back on me
Nunca saia de perto de mimNever walk out on me