I'm a Star

Sou Uma Estrela

I'm a Star

Você já se perguntou por que
Have you ever wondered why
Você olha para o céu em busca de respostas?
You look up at the sky for answers?
Ou por que flores no vento são
Or why flowers in the wind are
Dançarinas incansáveis e eloquentes?
Effortless and eloquent dancers?
O que forma os anéis nas árvores?
What forms the rings in the trees?
Como um pinheiro se forma de uma semente?
Turns a pine from a seed?

O que é passado de geração em geração
What's passed down generationally
A você, e a mim?
To you, and to me?
E por que todos os nossos olhos se parecem
And why our eyes all look like
Galáxias microscópicas?
Microscopic galaxies?
Você já se perguntou por que
Have you ever wondered why
Você olha para o céu em busca de respostas?
You look up at the sky for answers?

Bem, você não precisa procurar demais
Well, you don't have to look too hard
Estamos aqui por todos os seus sinais de interrogação
We're here for all your question marks
Se você está tentando simplesmente descobrir quem você é
If you're try'na figure out just who you are
Não procure longe!
Don't look far!
No céu, e em seu quintal da frente
In the sky, and your front yard
Em seu coração e em suas cicatrizes
In your heart and in your scars
Se você realmente quer simplesmente saber quem você é
If you really wanna know just who you are
Você é uma estrela!
You're a star!

É! Bum!
Yes! Boom!
Acabamos de explodir a sua mente? (aham)
Did we just blow your mind? (uh-huh)
Bem, eu sabia o tempo todo
Well, I've known the entire time
Quando se trata do universo, somos todos acionistas
When it comes to the universe, we're all shareholders
Ganhamos isso através de seu sistema (solar!)
Get that through your system (solar!)
Veja, nós todos éramos apenas uma pequena nebulosa em um berçário de supernovas
See, we were all just little nebulae in a nursery from supernovas
Agora nós nos tornamos nossa história
Now we've grown into our history
Estamos tirando os porquês direto do mistério, fim
We're taking why's right out of mystery, closure
Agora estamos assimilando toda a exposição estelar!
Now we're taking in all the star exposure!

Nós comemos as folhas e elas comem o Sol
We eat the leaves and they eat the Sun
Veja, é daí que todas as bolas de gás vêm
See, that's where all the balls of gas come from
Ei, ainda parece que você mal está entendendo
Hey, you still look like you're hangin' on by a strand
Mas se você simplesmente ver os cogumelos logo irá compreender
But if you just see the mushrooms then you'll understand
Então a sua poeira, é a minha poeira?
So your dust, is my dust?
Fantástico!
Fantastic! (huh!)

Bem, você não precisa procurar demais
Well, you don't have to look too hard
Está tudo ao redor e não longe demais
It's all around and not too far
Se você está tentando simplesmente descobrir quem você é
If you're try'na figure out just who you are
Você é uma estrela!
You're a star!
Você sabe que você é uma obra de arte
Do you know you're a work of art
Até na mais profunda escuridão?
Even in the deepest dark?
Se você realmente quer simplesmente saber quem você é
If you really wanna know just who you are
Sou uma estrela!
I'm a star!

Aqui está uma alegoria engraçada
Here's a little fun allegory
Isso me deixa animado
That gets me excitatory
Sua ficha pode só cair de manhã
This might sink in in the morning
Nós somos nossa própria história de origem!
We are our own origin story!
Se eu estiver explicando isso de maneira porca
If I'm explaining this poorly
Bem, vou deixar a estrela explicar por mim
Well, I'll let star do it for me
É tudo muito revelador
It's all quite revelatory
Nós somos nossa própria história de origem!
We are our own origin story!

Bem, você não precisa procurar demais
Well, you don't have to look too hard
Está tudo ao redor e não longe demais
It's all around and not too far
Se você está tentando simplesmente descobrir quem você é
If you're try'na figure out just who you are
Você é uma estrela!
You're a star!
Não importa onde você termine ou comece
No matter where you end or start
Nós todos somos as contrapartes uns dos outros
We're all each other's counterparts
Se você realmente quer simplesmente saber quem você é
If you really wanna know just who you are
Sou uma estrela! (wooo!)
I'm a star! (wooo!)

Ooh, sou uma estrela!
Ooh, I'm a star!
Cuidado, mundo, cá estou eu! (ei, ei!)
Watch out world, here I are (hey, hey!)
Você sabe quem tá afiado? (quem?)
You know who's lookin' sharp? (who?)
Eu! Sou uma estrela! (wooo!)
Me! I'm a star! (wooo!)
Ooh, você é uma estrela!
Ooh, you're a star!
Cuidado, mundo, cá está você (ei, ei!)
Watch out world, here you are (hey, hey!)
Você sabe quem tá afiado? (quem?)
You know who's lookin' sharp? (who?)
Você!
You!
Você é uma estrela!
You're a star!