Me And My Guitar

Eu e Meu Violão

Me And My Guitar

Quando eu era só um garoto na escolaWhen I was just a boy at school
Os moleques diziam que eu era legal.The kids all said that I was cool.
Até falavam que eu ia longe, só eu e meu violão.Even said I could go far, just me and my guitar.
Eu penteava meu cabelo em um grande topete,I combed my hair in a big el quiff,
Muita pomada pra deixar firme,Lots of grease to make it stiff,
Meus dedos apontados e meu laço de bota -My pointed toes and my boot-lace tie -
Vou chamar sua atenção.I'm going to catch your eye.
Oh, oh, rock and roll -Oh, oh, rock and roll -
Não consigo parar, isso me pegou.I can't stop, it's got a hold.
Ei, ei, o que eu digo?Hey, hey, what I say?
Ninguém vai tirar isso de mim.Ain't nobody gonna take it away.

Conheci uma garota e ela sabia cantar -I met a girl and she could sing -
Ela podia fazer quase tudo.She could do most anything.
Quando a levei no meu carro, ela só queria meu violão.When I took her in my car, she just wanted my guitar.
Então pisei fundo no acelerador,So I put my foot hard down,
Deixei ela parada naquela cidade velha.Left her standing in that old town.
Ninguém vai se meter entreAin't nobody going to come between
Eu e minha máquina.Me and my machine.

Woah, oh, rock and roll -Woah, oh, rock and roll -
Não consigo parar, isso me pegou.I can't stop, it's got a hold.
Ei, ei, o que eu digo?Hey, hey, what I say?
Ninguém vai tirar isso de mim.Ain't nobody gonna take it away.

Então um dia eu fui dar uma voltaThen one day I took a ride
Pra cidade e as luzes brilhantes.Into the city and the bright lights.
Logo percebi que estava sozinho,I soon found out that I was on my own,
Só beliscando o osso.Just picking at the bone.
Só uma coisa pra eu fazer -Just one thing for me to do -
Tinha que recomeçar tudo de novo,I had to make it up and anew,
Então peguei meu fiel amigoSo I picked up my faithful friend
E toquei até o fim.And I played it to the end.

Oh, oh, rock and roll -Oh, oh, rock and roll -
Não consigo parar, isso me pegou.I can't stop, it's got a hold.
Ei, ei, o que eu digo?Hey, hey, what I say?
Ninguém vai tirar isso de mim.Ain't nobody gonna take it away.