Blush

Corado

Blush

Opa, de novo não
Uh-oh, not again
Uh-oh, not again
Ele sorriu
He smiled
He smiled
Por que é sempre ele?
Why's it always him?
Why's it always him?
Por que estou me sentindo assim?
너 진짜 왜 그러냐?
neo jinjja wae geureonya?

Quando cruzo os meus olhos com os seus
너랑 눈 마주치면
neorang nun majuchimyeon
Meu coração dispara de forma estranha
이상하게 맘이 튀어
isanghage mami twieo
Mesmo que eu tente fazer parecer uma brincadeira
장난처럼 넘기려 해도
jangnancheoreom neomgiryeo haedo
Minhas orelhas já estão ficando vermelhas
벌써 내 귀가 빨개져
beolsseo nae gwiga ppalgaejyeo

Eu te olho discretamente
몰래 너를 훔쳐봐
mollae neoreul humchyeobwa
Eu sorrio como se fôssemos amigos
친구인 척 웃지만
chin-guin cheok utjiman
Mas por que eu sou o único que fica assim?
왜 나만 이렇게 돼?
wae naman ireoke dwae?
Acho que estou perdendo a cabeça
I think I'm losing my mind
I think I'm losing my mind

Falando de garotas só para parecer descolado
Talkin' 'bout girls just to act cool
Talkin' 'bout girls just to act cool
Mas meu coração só se aproxima de você
근데 맘은 너한테만 zoom
geunde mameun neohanteman zoom
Quando você sorri, eu realmente
너 웃을 때 나 진짜
neo useul ttae na jinjja
Fui pego, admita logo
딱 걸렸잖아, admit it soon
ttak geollyeotjana, admit it soon

Às vezes reclamo sem razão
가끔은 괜히 툴툴대
gakkeumeun gwaenhi tultuldae
Quando você é gentil com outra pessoa
다른 애한테 친절할 때
dareun aehante chinjeolhal ttae
Mas no fundo, tudo o que eu quero
But deep down, I just want
But deep down, I just want
É ser quem ilumina o seu dia
To be the one who makes your day
To be the one who makes your day

Eu passo, fingindo relaxar
I walk by, pretending chill
I walk by, pretending chill
Eu nem consigo respirar
숨도 못 쉬겠는 deal
sumdo mot swigenneun deal
Eu nem consigo dizer uma palavra
말 한마디 못 하면서
mal hanmadi mot hamyeonseo
Meu coração é tão real
내 맘은 너무 real
nae mameun neomu real

Você me faz corar, corar, corar
You make me blush blush blush
You make me blush blush blush
Mesmo tentando esconder, eu me apaixono, me apaixono, me apaixono
숨기려 해도 난 crush crush crush
sumgiryeo haedo nan crush crush crush
Meus olhos são mais rápidos que as palavras, silêncio, silêncio, silêncio
말보다 빠른 내 눈, hush hush hush
malboda ppareun nae nun, hush hush hush
(Shh, não conte)
(Shh–don't tell)
(Shh–don't tell)

Como um idiota na sua frente
네 앞에선 바보처럼
ne apeseon babocheoreom
Eu nem consigo falar, idiota, idiota, idiota
말도 안 나와, dumb dumb dumb
maldo an nawa, dumb dumb dumb
Você me fez agir como um adolescente
You got me acting like a teen
You got me acting like a teen
Primeiro amor, é tão óbvio
First love 너무 티 나잖아
First love neomu ti najana

Ei, só de te ver eu dou reset
Yo, 너만 보면 reset
Yo, neoman bomyeon reset
Minha mente fica branca na hora
머리가 새하얘져, 그때
meoriga saehayaejyeo, geuttae
Seguro o riso, mas acabo rindo sozinho
웃음 참다 혼자 터져
useum chamda honja teojyeo
Quando vejo a foto, fico atordoado de novo
사진 보면 또 멍해져
sajin bomyeon tto meonghaejyeo

Queria agir com confiança, ser maduro
남자답게 굴고 싶지만
namjadapge gulgo sipjiman
Mas na sua frente, não consigo
너 앞에선 그게 안 돼
neo apeseon geuge an dwae
Você sorri e solta: E ai bro?
형이냐? 웃으며 묻는데
hyeong-inya? useumyeo munneunde
Oh mano, não faz isso comigo, não
Oh bro, don't do me like that
Oh bro, don't do me like that

Mesmo fingindo, sei que dá pra ver tudo
모른 척 해도 다 보여
moreun cheok haedo da boyeo
Meu rosto não sabe mentir
내 표정은 거짓말 못 해
nae pyojeong-eun geojinmal mot hae
Você também não percebeu?
너도 눈치 챈 거 아니야?
neodo nunchi chaen geo aniya?
Então, por favor, não sorria assim
그럼, 너도 좀 웃지 마 제발
geureom, neodo jom utji ma jebal

Você me faz corar, corar, corar
You make me blush blush blush
You make me blush blush blush
Não consigo esconder, eu disparo, disparo, disparo
숨길 수 없어 난 rush rush rush
sumgil su eopseo nan rush rush rush
Quanto mais perto você chega, mais eu silêncio, silêncio, silêncio
가까워질수록 더 hush hush hush
gakkawojilsurok deo hush hush hush
(Shh, não deixa escapar, por favor)
(Shh–don't let it slip, no no)
(Shh–don't let it slip, no no)

Por que na sua frente
왜 네 앞에선 자꾸
wae ne apeseon jakku
Sempre acabo deixando tudo transparecer?
다 티 나고 말아
da ti nago mara
Você me pegou, não consigo me controlar
You got me stuck, can't get enough
You got me stuck, can't get enough
Acho que me apaixonei demais
I think I've fallen too much
I think I've fallen too much

Talvez um dia
Maybe one day
Maybe one day
Eu te conte tudo
I'll tell you everything
I'll tell you everything
Mas por enquanto, eu vou
But for now, I'll
But for now, I'll
Me esconder atrás do meu sorriso bobo
Hide behind my silly grin
Hide behind my silly grin

Será que a gente não pode ser mais que amigos?
그냥 친구 이상은 안 될까?
geunyang chin-gu isang-eun an doelkka?
Mesmo sem falar, você sente, né?
말 안 해도 느끼잖아
mal an haedo neukkijana
Meu coração é sincero
내 맘이 진심인 걸
nae mami jinsimin geol

Você me faz corar, corar, corar
You make me blush blush blush
You make me blush blush blush
Se não for amor, o que seria, hein?
사랑이 아니면 뭔데, huh?
sarang-i animyeon mwonde, huh?
Com você meu mundo fica em silêncio, silêncio, silêncio
너 하나로 내 세상 hush hush hush
neo hanaro nae sesang hush hush hush
(Você é a razão, só você)
(You're the reason, only you)
(You're the reason, only you)

Vou te contar honestamente agora
이젠 말할게 솔직히
ijen malhalge soljiki
Você sente um pouco?
너도 조금 느끼지?
neodo jogeum neukkiji?
Essa paixão idiota
이 바보 같은 crush
i babo gateun crush
Mas é real, sim, é real
But it's real, yeah, it's real
But it's real, yeah, it's real