Dream

Sonho

Dream

Fale sobre seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Me conte seus sonhos esquecidos
Tell me your forgotten dreams
Tell me your forgotten dreams
Desconhecido, esse lugar é estranho
Unrecognized, 이곳이 낯설어
Unrecognized, igosi natseoreo
Mesmo que esteja destruído
파괴되었어도
pagoedoe-eosseodo
Mesmo que tenha medo
무서워도
museowodo
Deixe fluir, só isso
그냥 흘러가게 해
geunyang heulleogage hae

Aqui as árvores já foram lindas
여기 나무들이 한때 아름다웠어
yeogi namudeuri hanttae areumdawosseo
Embora os galhos secos digam o contrário
비록 마른 가지들이 그 반대를 말해도
birok mareun gajideuri geu bandaereul malhaedo
Você se lembra que este mundo é seu?
이 세상이 당신의 것임을 기억해?
i sesang-i dangsinui geosimeul gieokae?

Esqueça a tristeza
슬픔을 잊어버려
seulpeumeul ijeobeoryeo
Porque eu te amo, acredite
'Cause I love you, 믿어봐
'Cause I love you, mideobwa
Nós vamos recuperar nossos sonhos
우리 꿈을 되찾을 거야
uri kkumeul doechajeul geoya
Nós governamos nosso próprio mundo
We rule our own world
We rule our own world
Nossos sonhos vão se tornar realidade
우리 꿈이 현실로 바뀔 거야
uri kkumi hyeonsillo bakkwil geoya

Aqui é o nosso lugar
여기가 우리의 장소
yeogiga uriui jangso
(Nosso lugar para)
(Our place to)
(Our place to)
Aqui vamos sonhar
여기서 꿈을 꿀 거야
yeogiseo kkumeul kkul geoya
(Nosso lugar para acreditar)
(Our place to believe)
(Our place to believe)
Vamos apenas seguir em frente
그냥 따라가자
geunyang ttaragaja
(Nosso lugar para sonhar)
(Our place to dream)
(Our place to dream)

Desde quando os sonhos foram esquecidos?
언제부터 꿈이 잊혀졌는지
eonjebuteo kkumi ichyeojyeonneunji
Segure minha mão, eu estou aqui
내 손을 잡아, 나는 여기 있어
nae soneul jaba, naneun yeogi isseo
Vamos avançar e recriar tudo
앞으로 나아가며 모든 걸 다시 만들자
apeuro na-agamyeo modeun geol dasi mandeulja
Não perca essa sensação
그 감각을 잃지 마
geu gamgageul ilji ma
Não deixe escorregar entre os dedos
손가락 사이로 흘러가지 않게 해
son-garak sairo heulleogaji an-ge hae

O futuro agora está se desenhando
미래가 이제 그려지고 있어
miraega ije geuryeojigo isseo
Gravado no mundo dos seus sonhos
당신의 꿈의 세계에 새겨져
dangsinui kkumui segye-e saegyeojyeo
Não perca essa sensação preciosa
이 귀한 감각을 놓치지 마
i gwihan gamgageul nochiji ma
Avançando passo a passo com certeza
한 걸음씩 확실히 나아가며
han georeumssik hwaksilhi na-agamyeo

Esqueça a tristeza
슬픔을 잊어버려
seulpeumeul ijeobeoryeo
Porque eu te amo, acredite
'Cause I love you, 믿어봐
'Cause I love you, mideobwa
Nós vamos recuperar nossos sonhos
우리 꿈을 되찾을 거야
uri kkumeul doechajeul geoya
Nós governamos nosso próprio mundo
We rule our own world
We rule our own world
Nossos sonhos vão se tornar realidade
우리 꿈이 현실로 바뀔 거야
uri kkumi hyeonsillo bakkwil geoya

Aqui é o nosso lugar
여기가 우리의 장소
yeogiga uriui jangso
(Nosso lugar para)
(Our place to)
(Our place to)
Aqui vamos sonhar
여기서 꿈을 꿀 거야
yeogiseo kkumeul kkul geoya
(Nosso lugar para acreditar)
(Our place to believe)
(Our place to believe)
Vamos apenas seguir em frente
그냥 따라가자
geunyang ttaragaja
(Nosso lugar para sonhar)
(Our place to dream)
(Our place to dream)

Oh
Oh
Oh
Nós somos deuses do destino
우리는 운명의 신들
urineun unmyeong-ui sindeul
Gênios fazendo os sonhos se tornarem realidade
Genies making dreams come true
Genies making dreams come true
Esse é o poder que encontramos
이게 우리가 찾은 힘이야
ige uriga chajeun himiya

Esqueça a tristeza (ooh)
슬픔을 잊어버려 (ooh)
seulpeumeul ijeobeoryeo (ooh)
Porque eu te amo, acredite
Cause 사랑해요, 믿어봐
Cause saranghaeyo, mideobwa
Nós vamos recuperar nossos sonhos (vamos)
우리 꿈을 되찾을 거야 (거야)
uri kkumeul doechajeul geoya (geoya)
Nós governamos nosso próprio mundo
We rule our own world
We rule our own world
(Conte-me todos os seus sonhos esquecidos)
(Tell me all your forgotten dreams)
(Tell me all your forgotten dreams)
Nossos sonhos vão se tornar realidade
우리 꿈이 현실로 바뀔 거야
uri kkumi hyeonsillo bakkwil geoya
(Nunca deixe morrer)
(Never let it die)
(Never let it die)

Aqui é o nosso lugar
여기가 우리의 장소
yeogiga uriui jangso
(Te amo, acredite)
(사랑해요, 믿어봐)
(saranghaeyo, mideobwa)
Vou te mostrar o caminho dos sonhos
I'll show you the dream path
I'll show you the dream path
(Te amo, nunca vou embora)
(사랑해요, 절대 떠나지 않을게)
(saranghaeyo, jeoldae tteonaji aneulge)
Se precisar de esperança, me avise
희망이 필요하면 말해줘
huimang-i piryohamyeon malhaejwo
(Te amo, por nossos sonhos)
(사랑해요, 우리 꿈을 위해)
(saranghaeyo, uri kkumeul wihae)

Aqui é o nosso lugar
여기가 우리의 장소
yeogiga uriui jangso
(Nosso lugar para)
(Our place to)
(Our place to)
Aqui vamos sonhar
여기서 꿈을 꿀 거야
yeogiseo kkumeul kkul geoya
(Nosso lugar para acreditar)
(Our place to believe)
(Our place to believe)
Vamos apenas seguir em frente
그냥 따라가자
geunyang ttaragaja
(Nosso lugar para sonhar)
(Our place to dream)
(Our place to dream)