Ghost

Fantasma

Ghost

Sombras inquietas dançam ao meu redor
불안한 그림자들이, 내 주변에서 춤춰
buranhan geurimjadeuri, nae jubyeoneseo chumchwo
Olhe-me nos olhos, por favor, eu imploro
내 눈을 잘 봐, 제발, 간청해
nae nuneul jal bwa, jebal, gancheonghae
Procuro qualquer sinal para que você possa me encontrar
어떤 신호라도 찾아, 나를 찾을 수 있게
eotteon sinhorado chaja, nareul chajeul su itge
Apenas me dê um sinal
그냥 나에게 신호를 줘
geunyang na-ege sinhoreul jwo

O som dos meus passos está ficando cada vez mais distante
내 발걸음 소리도 점점 멀어져
nae balgeoreum sorido jeomjeom meoreojyeo
Eles passam rindo e conversando
그들은 웃고 떠들며 지나치고
geudeureun utgo tteodeulmyeo jinachigo
Eu me perco neles novamente
난 그들 속에서 또 잃어버려
nan geudeul sogeseo tto ireobeoryeo

Não consigo mais esconder a dor no meu coração
이 마음의 괴로움은 더는 감출 수 없어
i ma-eumui goeroumeun deoneun gamchul su eopseo
Eu quero me encontrar nas lembranças fracas
희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어
huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo
Eu quero sentir isso de novo, o meu verdadeiro eu
다시 한번 느끼고 싶어, 진짜 내가
dasi hanbeon neukkigo sipeo, jinjja naega
Não me deixe esquecer quem eu sou
내가 누구인지 잊지 않게 해줘
naega nuguinji itji an-ge haejwo

Desaparecendo pouco a pouco, dissolvendo, ooh
조금씩 사라져, dissolving, ooh
jogeumssik sarajyeo, dissolving, ooh
Como fumaça no ar
공기 중에 연기처럼
gonggi jung-e yeon-gicheoreom
Nem o garoto na frente do espelho consegue me ver
거울 앞의 소년조차 나를 보지 못해
geoul apui sonyeonjocha nareul boji motae
Apenas manchas de café no papel
단지 종이 위의 커피 자국
danji jong-i wiui keopi jaguk
Insignificante
하찮은 존재
hachaneun jonjae

Um grito reprimido, hmm, ooh
억눌린 외침, ooh
eongnullin oechim, ooh
Oh, um fantasma, um fantasma preso
Oh, a ghost, 갇힌 유령
Oh, a ghost, gachin yuryeong

As vozes ficam mais distantes
목소리들이 멀어져
moksorideuri meoreojyeo
O silêncio mais alto
가장 시끄러운 침묵
gajang sikkeureoun chimmuk
Eles apenas avançam
그들은 그냥 앞서 나가
geudeureun geunyang apseo naga
Eles vão notar?
그들이 알아차릴까?
geudeuri aracharilkka?
Você pelo menos sabe meu nome?
적어도 내 이름을 아는 걸까?
jeogeodo nae ireumeul aneun geolkka?

Respirar sempre foi tão difícil?
숨 쉬기가 언제나 이렇게 힘들었나?
sum swigiga eonjena ireoke himdeureonna?
Ei, olhe para mim
Hey, 나를 봐
Hey, nareul bwa
É como se eu estivesse gritando na água
물속에서 외치는 것 같아
mulsogeseo oechineun geot gata
Eu acho que estou caindo nessa
내가 빠질 것 같아
naega ppajil geot gata

Não consigo mais esconder a dor no meu coração
이 마음의 괴로움은 더는 감출 수 없어
i ma-eumui goeroumeun deoneun gamchul su eopseo
Eu quero me encontrar nas lembranças fracas
희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어
huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo
Eu quero sentir isso de novo, o meu verdadeiro eu
다시 한번 느끼고 싶어, 진짜 내가
dasi hanbeon neukkigo sipeo, jinjja naega
Ooh
Ooh
Ooh
Não me deixe esquecer quem eu sou
내가 누구인지 잊지 않게 해줘
naega nuguinji itji an-ge haejwo

Desaparecendo pouco a pouco, dissolvendo, ooh
조금씩 사라져, dissolving, ooh
jogeumssik sarajyeo, dissolving, ooh
Como fumaça no ar
공기 중에 연기처럼
gonggi jung-e yeon-gicheoreom
Nem o garoto na frente do espelho consegue me ver
거울 앞의 소년조차 나를 보지 못해
geoul apui sonyeonjocha nareul boji motae
Apenas manchas de café no papel
단지 종이 위의 커피 자국
danji jong-i wiui keopi jaguk
Insignificante
하찮은 존재
hachaneun jonjae

Gritos reprimidos
억눌린 외침
eongnullin oechim
Oh, um fantasma, um fantasma preso
Oh, a ghost, 갇힌 유령
Oh, a ghost, gachin yuryeong

Isso não significa nada agora
이제 아무 의미가 없어
ije amu uimiga eopseo
Tentando me enganar
자기 기만을 시도해
jagi gimaneul sidohae
Desaparecendo sob o Sol
태양 아래에서 바래고
taeyang arae-eseo baraego
Apenas poeira
단지 먼지일 뿐
danji meonjiil ppun

Não consigo mais esconder a dor no meu coração
이 마음의 괴로움은 더는 감출 수 없어
i ma-eumui goeroumeun deoneun gamchul su eopseo
Eu quero me encontrar nas lembranças fracas
희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어
huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo
(Eu quero me encontrar nas lembranças fracas)
(희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어)
(huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo)
Eu quero sentir isso de novo, o meu verdadeiro eu, ooh
다시 한번 느끼고 싶어, 진짜 내가, ooh
dasi hanbeon neukkigo sipeo, jinjja naega, ooh
Não me deixe esquecer quem eu sou
내가 누구인지 잊지 않게 해줘
naega nuguinji itji an-ge haejwo

Desaparecendo pouco a pouco, dissolvendo, ooh
조금씩 사라져, dissolving, ooh
jogeumssik sarajyeo, dissolving, ooh
Como fumaça no ar (no ar)
공기 중에 연기처럼 (in air)
gonggi jung-e yeon-gicheoreom (in air)
(Como fumaça no ar)
(공기 중에 연기처럼)
(gonggi jung-e yeon-gicheoreom)
Nem o garoto na frente do espelho consegue me ver
거울 앞의 소년조차 나를 보지 못해
geoul apui sonyeonjocha nareul boji motae
Manchas de café no papel que ninguém lê
단지 아무도 읽지 않는 종이 위의 커피 자국
danji amudo ikji anneun jong-i wiui keopi jaguk

Um grito reprimido, ooh
억눌린 외침, ooh
eongnullin oechim, ooh
Oh, um fantasma, um fantasma preso
Oh, a ghost, 갇힌 유령
Oh, a ghost, gachin yuryeong