Liar Bunny

Coelho Mentiroso

Liar Bunny

Eu consigo ver o fim, mas finjo que não vejo
끝이 보이지만 난 모른 척해
kkeuchi boijiman nan moreun cheokae
Até a última cena é como um conto de fadas
마지막 장면마저 동화 속 같아
majimak jangmyeonmajeo donghwa sok gata

Suas palavras eram como doce mel
네 말은 달콤한 꿀 같았지
ne mareun dalkomhan kkul gatatji
Uma fantasia como um sonho que eu pensei ter em minhas mãos
손에 쥔 줄 알았던 꿈 같은 fantasy
sone jwin jul aratdeon kkum gateun fantasy
Mas você é como uma Lua escondida
하지만 넌 숨어버린 달처럼
hajiman neon sumeobeorin dalcheoreom
Desaparecer, sem deixar rastros
사라져, 흔적 없이
sarajyeo, heunjeok eopsi

As palavras que você deixou para trás são como mágica
네가 남긴 말은 마치 마술 같아
nega namgin mareun machi masul gata
Brilha lindamente, mas é tudo uma ilusão
예쁘게 빛나지만 다 illusion이야
yeppeuge binnajiman da illusioniya
Eu acreditei em um milagre chamado você
나는 믿었어, 너란 기적을
naneun mideosseo, neoran gijeogeul
Mas agora eu vejo através de você
But now I see through you
But now I see through you

Coelho mau, você é só um coelho mentiroso
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
As promessas sussurradas sob o luar eram todas mentiras
달빛 아래 속삭이던 약속도 다 거짓뿐이야
dalbit arae soksagideon yaksokdo da geojitppuniya
Coração negro escondido em pelo branco
하얀 털 속에 감춘 검은 마음
hayan teol soge gamchun geomeun ma-eum
Você me enganou uma vez, mas não de novo
You fooled me once, but not again
You fooled me once, but not again
Você que só me enganou
나만 속였던 너는
naman sogyeotdeon neoneun
Você me enganou tão docemente
너무 달콤하게 날 속여
neomu dalkomhage nal sogyeo
Coelho mentiroso
Liar bunny
Liar bunny
Coelho mentiroso
Liar bunny
Liar bunny

O amor era como um quebra-cabeça
사랑은 마치 퍼즐 같았어
sarang-eun machi peojeul gatasseo
Quanto mais tento combinar, mais emaranhado o labirinto se torna
맞춰볼수록 더 엉켜버린 labyrinth
matchwobolsurok deo eongkyeobeorin labyrinth
Agora eu sei, você é um labirinto sem fim
이젠 알아, 넌 끝없는 미로야
ijen ara, neon kkeuteomneun miroya
Quanto mais você cai, mais longe você chega
빠질수록 멀어져
ppajilsurok meoreojyeo

O chocolate do sonho que você deixou para trás
네가 남긴 꿈속의 초콜릿
nega namgin kkumsogui chokollit
Se der uma mordida, tudo o que sentirá é um gosto amargo
한입 깨물면 쓴맛뿐이야
hanip kkaemulmyeon sseunmatppuniya
Palavras que eram doces como magia
마법처럼 달콤했던 말들
mabeopcheoreom dalkomhaetdeon maldeul
Derreter e desaparecer, assim, de repente
녹아내려 사라져, just like that
noganaeryeo sarajyeo, just like that

As palavras que você deixou para trás são como mágica
네가 남긴 말은 마치 마술 같아
nega namgin mareun machi masul gata
Brilha lindamente, mas é tudo uma ilusão
예쁘게 빛나지만 다 illusion이야
yeppeuge binnajiman da illusioniya
Eu acreditei em um milagre chamado você
나는 믿었어, 너란 기적을
naneun mideosseo, neoran gijeogeul
Mas agora eu vejo através de você
But now I see through you
But now I see through you

Coelho mau, você é só um coelho mentiroso
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Até os olhos que brilhavam como estrelas eram todas mentiras
별처럼 반짝이던 눈빛도 다 거짓이었어
byeolcheoreom banjjagideon nunbitdo da geojisieosseo
Coração negro escondido em pelo branco
하얀 털 속에 감춘 검은 마음
hayan teol soge gamchun geomeun ma-eum
Você me enganou duas vezes, mas nunca mais
You fooled me twice, but nevermore
You fooled me twice, but nevermore
Acabou tudo agora, tchau tchau
이제 다 끝이야, bye bye
ije da kkeuchiya, bye bye
Coelhinho mau
Bad Bunny
Bad Bunny (2x)

Agora eu sei, o conto de fadas acabou
이젠 알아, 동화는 끝났어
ijen ara, donghwaneun kkeunnasseo
A magia brilhante se foi
반짝이던 마법은 사라져
banjjagideon mabeobeun sarajyeo
Agora estou mais forte, não preciso do seu amor
Now I'm stronger, I don’t need your love
Now I'm stronger, I don’t need your love
Você não pode mais me enganar
날 속일 수 없어 더는
nal sogil su eopseo deoneun

Coelho mau, você é só um coelho mentiroso
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Bad Bunny, you’re just a liar bunny
Não vou mais me deixar enganar por você, vá embora
이젠 더 이상 네게 속지 않아, 사라져
ijen deo isang nege sokji ana, sarajyeo
Não me cerque de mentiras
거짓된 말로 날 감싸지 마
geojitdoen mallo nal gamssaji ma
Eu não vou me apaixonar por você de novo
I won’t fall for you again
I won’t fall for you again
Eu não choro mais
이제는 더 이상 울지 않아
ijeneun deo isang ulji ana
Com suas doces palavras
너의 달콤한 말들
neoui dalkomhan maldeul
Coelho mau
Bad Bunny
Bad Bunny
Coelho mentiroso
Liar bunny
Liar bunny

A Lua ainda brilha
달은 여전히 빛나지만
dareun yeojeonhi binnajiman
A noite sem você é mais bonita
너 없는 밤이 더 아름다워
neo eomneun bami deo areumdawo