My Moon

Minha Lua

My Moon

Sua luz, somente sua luz
당신의 빛, 오직 당신의 빛만
dangsinui bit, ojik dangsinui binman
Eu te seguirei até o fim
나는 끝까지 너를 따라갈 거야
naneun kkeutkkaji neoreul ttaragal geoya
Mesmo que meus pés doam
내 발이 아파도
nae bari apado
Você me deu esperança
너는 나에게 희망을 주었어
neoneun na-ege huimang-eul jueosseo

Na vastidão do espaço
우주의 광대함 속에서
ujuui gwangdaeham sogeseo
Eu sinto que estou perdido
나는 길을 잃었던 것 같아
naneun gireul ireotdeon geot gata
Então você aparece
그때 네가 나타나
geuttae nega natana
Mostrando sua luz
그의/그녀의 빛을 보여주며
geuui/geunyeoui bicheul boyeojumyeo

Você é minha Lua, minha Lua
You are my Moon, my Moon
You are my Moon, my Moon
Uma sensação calorosa no coração
가슴 속 따뜻한 느낌
gaseum sok ttatteutan neukkim
Eu sinto sua presença ao meu lado
너의 존재가 내 곁에 느껴져
neoui jonjaega nae gyeote neukkyeojyeo
Por favor não vá embora
제발 떠나지 마
jebal tteonaji ma
Mesmo quando o Sol começa a nascer
태양의 빛이 떠오르기 시작해도
taeyang-ui bichi tteooreugi sijakaedo
Fique comigo para sempre
영원히 내 곁에 있어 줘
yeong-wonhi nae gyeote isseo jwo
Eu só preciso da sua luz
나는 오직 너의 빛이 필요해
naneun ojik neoui bichi piryohae
Eu vou te amar
널 사랑할게
neol saranghalge
E eu serei guiado pela sua luz
그리고 너의 빛에 이끌려 갈게
geurigo neoui biche ikkeullyeo galge

Eu posso ver
나는 볼 수 있어
naneun bol su isseo
Sua luz deslumbrante
그의/그녀의 눈부신 빛
geuui/geunyeoui nunbusin bit
Não desapareça, ilumine tudo
사라지지 마, 모든 걸 비춰줘
sarajiji ma, modeun geol bichwojwo
Eu vou te encontrar
나는 너를 찾을 거야
naneun neoreul chajeul geoya

Mesmo que o mundo perca a sua luz
세상이 빛을 잃어도
sesang-i bicheul ireodo
Leve-me até você (até você para sempre)
널 향해 나를 이끌어 (영원히 너에게)
neol hyanghae nareul ikkeureo (yeong-wonhi neoege)
Você me dá força
너는 나에게 힘을 줘
neoneun na-ege himeul jwo
E eu não vou parar
그리고 나는 멈추지 않을 거야
geurigo naneun meomchuji aneul geoya

E você sempre será minha Lua, minha Lua
And you will always be my Moon, my Moon
And you will always be my Moon, my Moon
A dor se foi (e as vezes que derramei lágrimas)
고통이 사라져 (눈물 흘린 시간들)
gotong-i sarajyeo (nunmul heullin sigandeul)
Obrigado por fazer isso (oh, é)
고마워, 그렇게 해줘서 (oh, yeah)
gomawo, geureoke haejwoseo (oh, yeah)
As vezes que chorei (não vou mais chorar)
내가 울었던 시간들 (더 이상 울지 않을게)
naega ureotdeon sigandeul (deo isang ulji aneulge)
Eu não estou mais sozinho (eu não estou mais sozinho)
나는 더 이상 혼자가 아니야 (혼자가 아니야)
naneun deo isang honjaga aniya (honjaga aniya)
Obrigado pela luz
고마워, 빛을 줘서
gomawo, bicheul jwoseo
Eu sempre esperei por você
나는 항상 너를 기다렸어
naneun hangsang neoreul gidaryeosseo
Eu serei guiado pela sua luz
너의 빛에 이끌릴게
neoui biche ikkeullilge
Eu
내가
naega
Agora estou com você
이제 나는 너와 함께 있어
ije naneun neowa hamkke isseo

Você é minha Lua, minha Lua
You are my Moon, my Moon
You are my Moon, my Moon
Mesmo que estejamos feridos, estamos aqui
상처가 있어도 우리는 여기 있어
sangcheoga isseodo urineun yeogi isseo
Eu sei bem (minha Lua)
나는 잘 알고 있어 (my Moon)
naneun jal algo isseo (my Moon)
Agora não tenho medo, porque você está aqui
이제 나는 두렵지 않아, 너가 여기 있으니까
ije naneun duryeopji ana, neoga yeogi isseunikka
E eu não vou soltar sua mão
그리고 너의 손을 놓지 않을게
geurigo neoui soneul nochi aneulge
Você não está mais sozinho (ooh)
너도 더 이상 혼자가 아니야 (ooh)
neodo deo isang honjaga aniya (ooh)
Eu farei qualquer coisa por você
너를 위해 무엇이든 할게
neoreul wihae mueosideun halge
Não desapareça nem por um segundo
단 초도 사라지지 마
dan chodo sarajiji ma
Você é minha Lua, minha Lua
You are my Moon, my Moon
You are my Moon, my Moon
Uma sensação calorosa no coração
가슴 속 따뜻한 느낌
gaseum sok ttatteutan neukkim
Eu sinto sua presença ao meu lado
너의 존재가 내 곁에 느껴져
neoui jonjaega nae gyeote neukkyeojyeo
Por favor não vá embora
제발 떠나지 마
jebal tteonaji ma
Mesmo quando a luz do Sol começa a nascer (uoh- uoh-)
태양의 빛이 떠오르기 시작해도 (uoh- uoh-)
taeyang-ui bichi tteooreugi sijakaedo (uoh- uoh-)
Fique comigo para sempre
영원히 내 곁에 있어 줘
yeong-wonhi nae gyeote isseo jwo
Eu só preciso da sua luz
나는 오직 너의 빛이 필요해
naneun ojik neoui bichi piryohae
Eu te amarei (eu te amarei)
널 사랑할게 (널 사랑할게)
neol saranghalge (neol saranghalge)
Eu prometo que um dia vou te guiar
약속할게 언젠가 너를 이끌게
yaksokalge eonjen-ga neoreul ikkeulge

No céu estrelado (estrelado)
별이 빛나는 하늘 속에서 (별이 빛나는)
byeori binnaneun haneul sogeseo (byeori binnaneun)
Você é minha Lua, minha Lua
You are my Moon, my Moon
You are my Moon, my Moon
Uma sensação de calor no coração
가슴 속 따뜻한 느낌
gaseum sok ttatteutan neukkim
Eu sinto sua presença ao meu lado
너의 존재가 내 곁에 느껴져
neoui jonjaega nae gyeote neukkyeojyeo
Por favor não vá embora
제발 떠나지 마
jebal tteonaji ma
Mesmo quando o Sol começa a nascer
태양의 빛이 떠오르기 시작해도
taeyang-ui bichi tteooreugi sijakaedo
Fique comigo para sempre
영원히 내 곁에 있어 줘
yeong-wonhi nae gyeote isseo jwo
Eu só preciso da sua luz
나는 오직 너의 빛이 필요해
naneun ojik neoui bichi piryohae
Eu te amarei (eu te amarei)
널 사랑할게 (널 사랑할게)
neol saranghalge (neol saranghalge)
Eu prometo que um dia vou te guiar
약속할게 언젠가 너를 이끌게
yaksokalge eonjen-ga neoreul ikkeulge

No céu estrelado (estrelado)
별이 빛나는 하늘 속에서 (별이 빛나는)
byeori binnaneun haneul sogeseo (byeori binnaneun)
Você é minha Lua, minha Lua
You are my Moon, my Moon
You are my Moon, my Moon
Eu te amarei (eu te amarei)
널 사랑할게 (널 사랑할게)
neol saranghalge (neol saranghalge)
Eu prometo que um dia vou te guiar
약속할게 언젠가 너를 이끌게
yaksokalge eonjen-ga neoreul ikkeulge
No céu estrelado (estrelado)
별이 빛나는 하늘 속에서 (별이 빛나는)
byeori binnaneun haneul sogeseo (byeori binnaneun)
Você é minha Lua, minha Lua
You are my Moon, my Moon
You are my Moon, my Moon