Remake Myself

Refazer a Mim Mesmo

Remake Myself

As lágrimas inquietas em meus olhos
눈물 가득한 내 눈 속에
nunmul gadeukan nae nun soge
Eu tento falar comigo mesmo sem jeito
어색하게 나 자신에게 말하려 해
eosaekage na jasinege malharyeo hae
Que a turbulência vai passar
이 폭풍은 지나갈 거라고
i pokpung-eun jinagal georago
Quero me agarrar fielmente nisso
그리고 그 말에 붙잡고 싶어
geurigo geu mare butjapgo sipeo

Não quero que isso aconteça novamente
다시 반복되고 싶지 않아
dasi banbokdoego sipji ana
Havia muitas coisas que eu queria fazer de forma diferente
다르게 하고 싶었던 많은 것들이 있었어
dareuge hago sipeotdeon maneun geotdeuri isseosseo
Eu sempre fiz coisas ruins muito bem
항상 나쁜 걸 잘했었지
hangsang nappeun geol jalhaesseotji
Eu tinha tudo dentro de mim
모든 걸 내 안에 쥐고 있었어
modeun geol nae ane jwigo isseosseo

As lágrimas inquietas em meus olhos
눈물 가득한 내 눈 속에
nunmul gadeukan nae nun soge
Eu tento falar comigo mesmo sem jeito
어색하게 나 자신에게 말하려 해
eosaekage na jasinege malharyeo hae
Que a turbulência vai passar
이 폭풍은 지나갈 거라고
i pokpung-eun jinagal georago
Eu quero me apegar a essa verdade
I want to hold on to that truth
I want to hold on to that truth

Quero abraçar as feridas que tanto me machucam
내가 상처받은 그 상처들을 안고 싶어
naega sangcheobadeun geu sangcheodeureul an-go sipeo
As lágrimas inquietas em meus olhos
눈물 가득한 내 눈 속에
nunmul gadeukan nae nun soge
Eu tento falar comigo mesmo sem jeito
어색하게 나 자신에게 말하려 해
eosaekage na jasinege malharyeo hae
É hora de acabar com isso agora
이젠 끝내야 할 때라고
ijen kkeunnaeya hal ttaerago
Mesmo que o mundo desmorone novamente
Even if the world falls apart again
Even if the world falls apart again
Quero esquecer todas as noites que chorei em silêncio
잊고 싶어, 그 모든 울었던 밤들을
itgo sipeo, geu modeun ureotdeon bamdeureul
Mesmo que eu não entenda
비록 이해하지 못하더라도
birok ihaehaji motadeorado
Eu quero me refazer, me refazer, me refazer, me refazer, me refazer (oh-uou)
I want to remake myself, myself, myself, myself, myself (oh-whoa)
I want to remake myself, myself, myself, myself, myself (oh-whoa)
Irei repor tudo que chorei
내가 흘린 눈물을 다 되찾을 거야
naega heullin nunmureul da doechajeul geoya

Finalmente cansei de tudo
결국 모든 게 지쳐버렸어
gyeolguk modeun ge jichyeobeoryeosseo
Mais uma vez eu quero silêncio
다시 한 번, 침묵을 원해
dasi han beon, chimmugeul wonhae
Agarrando-me aos últimos resquícios de mim mesmo
내 마지막 흔적에 붙잡혀
nae majimak heunjeoge butjapyeo
Não quero me esquecer, não quero me perder
잊고 싶지 않아, 잃고 싶지 않아
itgo sipji ana, ilkko sipji ana

As lágrimas inquietas em meus olhos
눈물 가득한 내 눈 속에
nunmul gadeukan nae nun soge
Eu tento falar comigo mesmo sem jeito
어색하게 나 자신에게 말하려 해
eosaekage na jasinege malharyeo hae
Que a turbulência vai passar
이 폭풍은 지나갈 거라고
i pokpung-eun jinagal georago
Eu quero me apegar a essa verdade
I want to hold on to that truth
I want to hold on to that truth

Quero abraçar as feridas que tanto me machucam
내가 상처받은 그 상처들을 안고 싶어
naega sangcheobadeun geu sangcheodeureul an-go sipeo
As lágrimas inquietas em meus olhos
눈물 가득한 내 눈 속에
nunmul gadeukan nae nun soge
Eu tento falar comigo mesmo sem jeito
어색하게 나 자신에게 말하려 해
eosaekage na jasinege malharyeo hae
É hora de acabar com isso agora
이젠 끝내야 할 때라고
ijen kkeunnaeya hal ttaerago
Mesmo que o mundo desmorone novamente
Even if the world falls apart again
Even if the world falls apart again
Quero esquecer todas as noites que chorei em silêncio
잊고 싶어, 그 모든 울었던 밤들을
itgo sipeo, geu modeun ureotdeon bamdeureul
(Tudo o que perdi)
(내가 잃어버린 모든 것들)
(naega ireobeorin modeun geotdeul)
Mesmo que eu não entenda
비록 이해하지 못하더라도
birok ihaehaji motadeorado
Eu quero me refazer, me refazer, me refazer, me refazer, me refazer (oh-uou)
I want to remake myself, myself, myself, myself, myself (oh-whoa)
I want to remake myself, myself, myself, myself, myself (oh-whoa)
Irei repor tudo que chorei (eu vou me recuperar)
내가 흘린 눈물을 다 되찾을 거야 (내 자신을 되찾을 거야)
naega heullin nunmureul da doechajeul geoya (nae jasineul doechajeul geoya)

Ah (ah, ah, ah)
Ah (ah, ah, ah)
Ah (ah, ah, ah)
Sinto falta de mim mesmo
나 자신이 그리워
na jasini geuriwo
Agora está tudo claro
이제 모든 게 명확해
ije modeun ge myeonghwakae
Agora finalmente posso ver minha saída
이제 드디어 내 출구를 볼 수 있어
ije deudieo nae chulgureul bol su isseo
Eu me refaço
I remake myself
I remake myself
Eu me refaço
I remake myself
I remake myself