The Day You Went Away

O Dia Que Você Foi Embora

The Day You Went Away

Eu nasci há poucoI was newly born
Quando alcancei meu coração pela primeira vezWhen I first reached out my heart
E minha mão sempre esteve lá pra arrastarAnd my hand was always there to drag around
Eu fui moldado de verdadeI was duely formed
Pela mão que esculpiu a vidaBy the hand that sculptured life
Mas o caminho que você escolheuBut the path you've chosen
As palavras que você disse são…The words you've spoken are…

Haverá uma história pra contarThere'll be a tale left to tell
Haverá uma família pra venderThere'll be a family to sell
E haverá um irmão que você perdeuAnd there'll be a brother that you lost
Deitado inconsciente no poçoLying unconscious in the well
Haverá uma guitarra desafinadaThere'll be a guitar untuned
Haverá um castelo em ruínasThere'll be a castle in ruins
Havia uma rosa branca em florThere was a white rose in bloom
Mas haverá uma bandeira preta tremulando sobre seu quartoBut there'll be a black flag waving over your room

Eu te queriaI wanted you
Você queriaYou wanted to
Viver a vida separadoLive life apart
E você perdeu meu coraçãoAnd you lost my heart
No dia que você foi emboraOn the day you went away

Eu quero um amigoI want a friend
Você quer o fimYou want the end
Você cortou os laçosYou severed ties
Então eu fechei os olhosSo I closed my eyes
No dia que você foi emboraOn the day you went away

Eu fui mal informadoI was misinformed
Por um cartão quando nasciBy a card when I was born
Que me escreveu com mãos que não eram madurasThat wrote to me with hands that weren't mature
Eu pensei que estava protegidoI thought I was protected
Mas na verdade fui negligenciadoBut instead I'd been neglected
Por quem eu queriaBy the one I wanted
Agora sou assombrado porI'm now haunted by

Haverá uma família em lágrimasThere'll be a family in tears
Haverá 7 anos desperdiçadosThere'll be a wasted 7 years
Haverá um relacionamento quebradoThere'll be a broken relationship
Com todos os seus colegasWith everyone of your peers
Haverá um aviso 'FIQUE LIGADO'There'll be a newsflash 'STAY TUNED'
Haverá uma chamada em breveThere'll be a roll call coming soon
Havia uma rosa branca em florThere was a white rose in bloom
Mas haverá uma bandeira preta tremulando sobre seu quartoBut there'll be a black flag waving over your room