パンドラコール

Chamado de Pandora

パンドラコール

Amor, erro?
愛間違い?
ai machigai?
Amor estranho, mundo profundo
変愛、深淵の世
hen ai, shin'en no yo
Entendimento, diante da melodia
理解、旋律を前に
rikai, senritsu wo mae ni
É, fuga?
はい escape?
hai escape?
Inscrição, no meio do sem valor
銘文、無価値の中
meibun, mukachi no naka
Mundo, que a melodia seja seu alimento
世、旋律の糧となれ
yo, senritsu no kate to nare

É, mundo, a noite simples
はい世、簡素な夜が
hai yo, kanso na yoru ga
Toca uma melodia estranha
おかしな旋律に触れる
okashina senritsu ni fureru
Amor, mundo, armadilha do som bem-sucedida
愛世、成功な音の罠
ai yo, seikou na oto no wana
Você ainda não percebeu
まだあなたは気づかない
mada anata wa kidzukanai

Vamos dançar à vontade
散々踊りましょう
sanzan odorimashou
As sombras balançam numa noite doce
影が揺れる甘美な夜
kage ga yureru kanbi na yoru
Vamos, vamos esquecer tudo
さあ、全部忘れましょう
saa, zenbu wasuremashou
Você vai tocar
あなたは触れる
anata wa fureru
A desgraça, por favor
災厄をどうぞ
saiyaku wo douzo

Palavras enfeitadas que não conseguem ver
飾られた言葉も見抜けぬ
kazatta kotoba mo minukenai
Mundo, até mesmo, brincalhão e querido
世、さへ、おどけて愛しい
yo, sae, odokete itoshii
Eu envio para você
私からあなたへと送るの
watashi kara anata e to okuru no
A desgraça que está nascendo
生まれゆく災厄を
umareyuku saiyaku wo

Vamos dançar à vontade
散々踊りましょう
sanzan odorimashou
Seu mundo quebrado pelo amor estranho
変愛に壊れるあなたの世
hen ai ni kowareru anata no yo
Vamos, vamos esquecer tudo
さあ、全部忘れましょう
saa, zenbu wasuremashou
Ninguém vai atrapalhar
誰も邪魔させない
dare mo jama sasenai
Meu mundo só
私だけの世
watashi dake no yo

Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night

É, mundo, a noite simples
はい世、簡素な夜が
hai yo, kanso na yoru ga
Toca uma melodia estranha
おかしな旋律に触れる
okashina senritsu ni fureru
Amor, mundo, armadilha do som bem-sucedida
愛世、成功な音の罠
ai yo, seikou na oto no wana
Você ainda não percebeu
まだあなたは気づかない
mada anata wa kidzukanai

Palavras enfeitadas que não conseguem ver
飾られた言葉も見抜けぬ
kazatta kotoba mo minukenai
Mundo, até mesmo, brincalhão e querido
世、さへ、おどけて愛しい
yo, sae, odokete itoshii
Eu envio para você
私からあなたへと送るの
watashi kara anata e to okuru no
A desgraça que está nascendo
生まれゆく災厄を
umareyuku saiyaku wo

Vamos dançar à vontade
散々踊りましょう
sanzan odorimashou
Seu mundo quebrado pelo amor estranho
変愛に壊れるあなたの世
hen ai ni kowareru anata no yo
Vamos, vamos esquecer tudo
さあ、全部忘れましょう
saa, zenbu wasuremashou
Ninguém vai atrapalhar
誰も邪魔させない
dare mo jama sasenai
Meu mundo só
私だけの世
watashi dake no yo

Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Misty calling dreaming Violet ai wana deep inside
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night
Mistake calling killing parade aimai na dreaming night

Amor, erro?
愛間違い?
ai machigai?
Amor estranho, mundo profundo
変愛、深淵の世
hen ai, shin'en no yo
Entendimento, diante da melodia
理解、旋律を前に
rikai, senritsu wo mae ni
É, fuga?
はい escape?
hai escape?
Inscrição, no meio do sem valor
銘文、無価値の中
meibun, mukachi no naka
Mundo, que a melodia seja seu alimento
世、旋律の糧となれ
yo, senritsu no kate to nare