selective altruism

altruísmo seletivo

selective altruism

Você sabe como é conseguir tudo o que deseja? (Para toda a sua vida)Do you know what it feels like to get everything you want? (For your entire life)
Você sabe que as cartas na mesa nunca mentem (todos vamos morrer, todos vamos morrer)You know the cards on the table never lie (we're all gonna die, we're all gonna die)
Porque tudo acontecendo de uma vez está ficando demais, eu temo (muito, eu temo)'Cause everything happening all at once is getting too much, I fear (too much, I fear)
Só não me deixe culpar na virada da maré (na virada da maré)Just don't leave me to blame at the turn of the tide (at the turn of the tide)

Você ao menos reconhece quem você vê nos cacos do seu copo? (Quanto tempo ele vai durar?)Do you even recognize who you see in the shards of your glass? (How long will he last?)
Ele está se aproximando demais para distinguir suas feições (mas certamente você o vê em si mesmo)He's getting too close to make his features out (but surely you see him in yourself)
Ele pode sentir isso mudando? (Ele pode sentir isso mudando?)Can he feel it shifting? (Can he feel it shifting?)
O peso de cada segundo (o peso de cada segundo)The weight of every second (the weight of every second)
Está tudo nas estrelas, você não sabe?It's all in the stars, don't you know?
Atire um buraco em sua pose apenas para a menção (então eu vou sintonizar, então eu vou sintonizar)Shoot a hole through his pose just for the mention (so I'll tune it out, so I'll tune it out)

É apenas mais uma noite nesta cidade velhaIt's just another night in this old town
Continue esperando um milagre chegarKeep waiting on a miracle to come around
Você vai tropeçar em si mesmo apenas para mantê-lo para baixoYou'll trip over yourself just to keep him down
Porque pelo menos está seguro no chão'Cause at least it's safe on the ground

[Verso 3][Verse 3]
Então, quem você prefere ser desta vez? (Basta fazer sua escolha antes de morrermos)So who would you rather be this time? (Just make your choice before we die)
E quem você prefere ser desta vez? (Desta vez, desta vez-iii-ime)And who would you rather be this time? (This time, this time-i-i-i-ime)
Não é difícil continuar segurando sua língua, a menos que você queira deixá-la para trásIt's not hard to keep holding your tongue unless you wanna leave it behind
Então, quem você prefere ser desta vez?So who would you rather be this time?

O que seria necessário? (Pegue pegue)What would it take? (Take, take)
Parar de fazer malabarismos com pontas soltas e amarrá-las com fios velhos eTo quit juggling loose ends and tie them with old threads and
Há tanto em jogo (tanto)There's so much at stake (so much)
Para trazer algumas novas tensões novamenteTo bring up some new tensions all over again
Então, por que demorou tanto para fazer você rolar os dados? (Só mais uma vez)So why did it take so long just to make you roll the dice? (Just one more time)
E eu não poderia errar mais do que você fez certoAnd I couldn't make it wrong anymore than you made it right

É apenas mais uma noite no limbo com essas mãos frias na minha peleIt's just another night in limbo with these cold hands on my skin
E se você realmente precisar de uma introdução, eu vou tirar isso, para que possamos colocá-laAnd if you really need an intro, I'll get this out, so we can get it in

Basta fazer sua escolha antes de morrermosJust make your choice before we die
Desta vez, desta vezThis time, this time
Basta fazer sua escolha antes de morrermosJust make your choice before we die
Desta vez, desta vezThis time, this time
Não é difícil continuar segurando sua língua, a menos que você queira deixá-la para trásIt's not hard to keep holding your tongue unless you wanna leave it behind
Então, quem você prefere ser desta vez?So who would you rather be this time?