Quizás

Quizás (Tradução)

Quizás

Buscando onde não há nada
Buscando donde no hay nada
Já não quero discutir
Ya no quiero discutir
Para que seguir
Para que seguir
Tratando com a ilusão
Tratando con la ilusión
De que um dia me queira
De que un día me quieras
Como eu quero
Como yo quiero
Mas sou um jogo
Pero soy un juego
Você em mim busca vingança
Tu en mi buscas venganza
Eu em você busco um sonho
Yo en ti busco un sueño
Me diz então o que faremos
Dime entonces que hacemos

Quem sabe amou a quem não devia amar
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomou uma decisão fatal
Tomaste una decisión fatal
Te magoaram e isso te fez mal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Eu o tive que pagar
Yo lo tuve que pagar
Quem sabe ele te enganou não te amou de verdade
Quizás el te engaño no te amo de verdad
Foi uma aventura um jogo e nada mais
Fue una aventura un juego y nada más
Nunca te deram a oportunidade
Nunca te dieron la oportunidad
Eu o tive que pagar
Yo lo tuve que pagar

Você crendo que me quer
Tu creyendo que me quieres
Eu querendo acreditar
Yo queriéndote creer
Soube a verdade o que sentimos
Supo a verdad lo que sentimos
Ainda no coração não o quizemos
Aunque en el corazón no lo quisimos
Que bem nos mentimos
Que bien nos mentimos
E do amor nada se salva
Y del amor nadie se salva
Porque enganarmos assim
Porque engañarnos así
Como me encanta que me quer
Como me encanta que me quiera

Quem sabe amou a quem não devia amar
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomou uma decisão fatal
Tomaste una decisión fatal
Te magoaram e isso te fez mal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Eu o tive que pagar
Yo lo tuve que pagar
Quem sabe ele te enganou não te amou de verdade
Quizás el te engaño no te amo de verdad
Foi uma aventura um jogo e nada mais
Fue una aventura un juego y nada más
Nunca te deram a oportunidade
Nunca te dieron la oportunidad
Eu o tive que pagar
Yo lo tuve que pagar

Se tua necessidade cansada estava já
Se tu necesidad cansado estaba ya
A pena mais amarga me envolveu
La pena mas amarga me envolvió
Quis saber chorar
Quise saber llorar
Busquei a mais fatal até pensei em matar
Busque la más fatal hasta pensé en matar
O dia em que mais a quis me deixou
El día en que más la quise me dejo
Perdi minha felicidade
Perdí mi felicidad

Dizem que é coisa de tonto apaixonar-se
Dicen que es cosa de tontos enamorarse
Ter sentimentos
Tener sentimientos
Amar hoje é só coisa de um beijo
Amar hoy es solo cosa de un beso
Ja ninguém se promete mas adiante do tempo
Ya nadie se promete más allá del tiempo
Ninguém acredita no eterno
Nadie cree en lo eterno
Meu amor mas por isso não tivemos que ser igual
Mi amor pero por eso no tuvimos que ser igual

Quem sabe amou a quem não devia amar
Quizás amaste a quien no debiste amar
Tomou uma decisão fatal
Tomaste una decisión fatal
Te magoaram e isso te fez mal
Te lastimaron y eso te hizo mal
Eu o tive que pagar
Yo lo tuve que pagar
Quem sabe ele te enganou não te amou de verdade
Quizás el te engaño no te amo de verdad
Foi uma aventura um jogo e nada mais
Fue una aventura un juego y nada más
Nunca te deram a oportunidade
Nunca te dieron la oportunidad
Eu o tive que pagar
Yo lo tuve que pagar

Buscando onde não há nada
Buscando donde no hay nada
Já não quero descutir
Ya no quiero discutir
Para que seguir
Para que seguir
Tratando com a ilusão
Tratando con la ilusión
De que um dia me querer
De que un día me quieras
Como eu quero
Como yo quiero
Mais sou um jogo
Pero soy un juego
Você em mim busca vingança
Tu en mi buscas venganza
Eu em você busco um sonho
Yo en ti busco un sueño
Me diz então o que faremos
Dime entonces que hacemos

Digale que se aproxima a melodia da rua
Dile que se acerca la melodía de la calle
Estes são os vaqueiros
Estos son los vaqueros