Acensorista

Acensorista

Acensorista

Sou ascensorista, meu trabalho é muito difícil
Soy acensorista mi trabajo es muy dificil
Trinta andares para cima e para baixo é o meu ofício
Treinta pisos subir y bajar ese es mi oficio
Sou ascensorista, meu trabalho parece simples
Soy acensorista mi trabajo parece sencillo
Mas é complicado às vezes as pessoas não entendem
Pero es complicado a veces la gente no entiende
Meu bocabular
Mi bocabulario
Um dia terça-feira 13 e não acredito em azar
Una dia martes 13 y no creo en la mala suerte
3 garotas bonitas chegaram vestidas muito decentes
Llegaron 3 lindas chicas vestidas muy decentes
E eu te recebo com muito sorriso muito gentil
Y yo muy sonriente les recibo muy gentilmente
Com a saudação que identifica um bom ascensorista
Con el saludo que identifica a buen acensorista
Bom dia senhoras para qual andar
Buenos dias señoritas al cual piso
Estúpido e inútil índio canalha Gross
Estupido inutil canalla indio bruto
Não é mamãe, eles me agarraram madrazos com letras puras
Hay mama mia me agarraron a madrazos a puros carterazos
Sou ascensorista, meu trabalho parece simples, mas é complicado
Soy acensorista mi trabajo parece sencillo pero es complicado
Às vezes as pessoas não entendem meu vocabulário
A veces la gente no entiende mi bocavulario
Numa sexta-feira à tarde, 4 cavalheiros que pareciam
Un viernes por la tarde llegaron 4 caballeros con apariencia de
Cowboys por suas botas e chapéus e eu muito sorridente
Vaqueros por sus botas y sombreros y yo muy sonriente
Eu te trato gentilmente com o respeito que você merece
Los atiendo amablemente con el repesto que se merecen
Todos os nossos clientes, com licença, senhores, em que andar
Todos nuestros clientes disculpen señores a cual piso
Bem, porra de boi que você diz semelhante
Bueno pinche buey que decis semejante
Lá está minha mãe com chutes e socos que me mandaram para a cama
Hay mama mia con patadas y trompadas me mandaron a ala cama
Após 30 dias apareço para trabalhar com o rosto desarmado
Despues de 30 dias me presento a trabajar con la cara desarmada
E um par de muletas emprestadas
Y un par de muletas prestadas
Quando fiquei incapacitado, serviu-me
Cuando estuve incapasitado me sirvio para
Pensar que tive que mudar minha saudação ao falar
Pensar que tenia que cambiar mi saludo al hablar
Numa segunda-feira chegam 2 jovens requintados com roupas de marca muito boas
Un lunes llegan 2 jovencitos refinados con ropa de marca muy bien
Apresentado e com minha mão os controles do elevador eu aponto
Presentados y con la mano los controles del acensor señalo
E eu pergunto a eles, rapazes, qual pucho? Lá está o meu puchame no 8
Y les pregunto jovencitos al cual pucho Hay mi puchame el 8
Há eu também, há um senhor divino divino
Hay a mi tambien hay que señor tan divino divino divino
Hay mama mia meu trabalho como ascensorista se tornou
Hay mama mia mi trabajo de acensorista se convertia en
Um pesadelo . Numa quinta-feira às 9h caminhando assim que chega uma senhora idosa
Una pesadilla . un jueves alas 9 caminando apenas llega una viejita
Com um bastão e uma bolsa, a pobre velha
Con un bordon y un bolson la pobre ancianita para que no se
Eu confundi a mudança na minha saudação ao falar e fiz o seguinte
Confundiera cambie mi saludo al hablar y lo hice de la siguiente
Senhora caminho, onde eu a levo, tem um menino onde ela deseja
Manera señora a donde la la llevo hay muchachon donde sea su voluntad
Por aqui dizem que tem quem tem
Por aqui dicen que hay uno que tiene
Cabo e ar condicionado e não muito caro
Cable y con aire acondicionado y no es muy caro
Não é minha mãe desde aquele dia eu não sou mais
Hay mama mia desde ese dia ya no soy
Acensorita hoje trabalho com Josie Lora
Acensorita hoy trabajo con Josie Lora