Tradução gerada automaticamente
SANDUNGA (part. Don Omar)
Wisin & Yandel
SANDUNGA (part. Don Omar)
SANDUNGA (part. Don Omar)
O mundo vai se matar na escuridão
El mundo va a matarse pa' lo oscuro
Oh-oh
Oh-oh
Bumbum pra cá, bumbum pra lá
Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
Caramba, isso é uma bagunça que começa
Chacho, eso es un desmadre lo que empieza
Boom!
¡Blo!
Querida, você gosta do meu estilo? (Hmm, com certeza)
Mami, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Vai ver como faz tremer (Hmm, com certeza)
Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, você se destacou, faz tremer o baixo pesado
Luny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
E todo mundo vai se matar na escuridão
Y to' el mundo va a matarse pa' lo oscuro
Linda, você gosta do meu estilo? (Hmm, com certeza)
Linda, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Vai ver como faz tremer (Hmm, com certeza)
Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, você se destacou, faz tremer o baixo pesado
Luny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
E hoje vamos nos matar na escuridão (Acenda!)
Y hoy vamo' a matarno' pa' lo oscuro (¡préndelo!)
Para se divertir
Pa' que vacile
E mexer a cintura sem preguiça e assimilar
Y mueva la cintura sin pereza y asimile
Caramba, isso é uma bagunça que começa
Chacho, eso es un desmadre lo que empieza
Soltem o assassino, hoje é noite de perreo (me perreie)
Suelten al killer, que hoy es noche perreo (perréame)
E vamos dar sem fantasiar (tra, tra, tra)
Y vamo' a darle sin fantasmeo (tra, tra, tra)
Solte a cintura
Suelta cintura
Se acende à noite como a Lua e mexe o coolant
Se prende de noche como la Luna y mueve el coolant
Dentro de uma calça jeans sexy que a aperta
Dentro de un sexy jean que la estrangula
Se assimila
Se asimila
O álcool em seu corpo, ela se solta dançando
El alcohol en su cuerpo al bailar se guilla
Quem não estiver pronto, que saia de cena
El que no esté ready, que coja orilla
Papi, o Rei, agora é a vez do Sobrevivente
Papi, El Rey, ahora le toca al Sobreviviente
Vamos lá, pequenina, mexa seu corpo tão bem
Dale, dale, chiquitita, move your body so good
Porque ninguém me anima como você
Que aquí nadie me acalora como lo haces tú
Ela sempre me diz: Papi, onde não houver luz (duas vezes)
Ella siempre a mí me dice: Papi, donde no haya lu' (doble)
Às duas horas, tire a frente (bem forte)
A las dos saca lo de frontú (bien duro)
Bumbum pra cá, bumbum pra lá
Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
Você ficou sexy, eu a faço aproveitar
Uste' se puso sexy, yo la pongo a gozar
Ela gosta de fazer travessuras dançando
A ella bailando le gusta hacer fechorías
E quer fazer só com minhas músicas (W)
Y quiere hacerlo solo con canciones mía' (W)
Calculadora, não demora
Calculadora, no se demora
Essa sim age, não é faladeira
Esa sí actúa, no es habladora
Todos se divertem e ela faz em silêncio
To' se lo goza y lo hace callaíto'
Chegou com o mini vestido e não trouxe calcinha (plo!)
Llegó con la minifalda y no trajo pantycito (¡plo!)
Querida, você gosta do meu estilo? (Hmm, com certeza)
Mami, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Vai ver como faz tremer (Hmm, com certeza)
Verás cómo retumba (mmm, seguro)
Luny, você se destacou, faz tremer o baixo pesado
Luny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
E todo mundo vai se matar na escuridão (Luny)
Y to' el mundo va a matarse pa' lo oscuro (Luny)
Linda, você gosta do meu estilo? (Hmm, com certeza)
Linda, ¿te gusta mi sandunga? (Mmm, seguro)
Vai ver como faz tremer (Hmm, com certeza; ah, ah)
Verás cómo retumba (mmm, seguro; ah, ah)
Luny, você se destacou, faz tremer o baixo pesado
Luny, tú te guillaste, retumba el bajo duro
E hoje vamos nos matar na escuridão (Yandel!; forte)
Y hoy vamo' a matarno' pa' lo oscuro (¡Yandel!; duro)
Aqui na balada não há gravidade, nós mudamos as regras
Aquí en la disco hay cero gravity, nosotros cambiamo' las leye'
Somos os reis com os reis, a Dobleta com a lenda
Son los reye' con los reye', la Dobleta con la legend
Vou pra cima de você na primeira que te tocar
Voy pa' encima de ti a la primera que te peque'
Querida, você quer brincar? Chegou seu player one
Mami, ¿tú quiere' jugar? Llegó tu player one
Bebê, se você me disser, vamos ver quanto aguentamos
Bebé, si tú me dice' vamo' a ver cuánto aguantamo'
Te levo para o privado e faço em cima dos trocados
Te llevo pa'l privado y te lo hago encima de los chavo'
Luny quebrando o baixo e eu te tocando mais embaixo
Luny rompiendo el bajo y yo tocándote más abajo
Vi que seu ex te ligou, pergunte a ele o que aconteceu
Vi que tu ex te llamó, pregúntale qué pasó
Se ele estiver aqui dentro, não se vê, tudo escurecido
Si está acá adentro no se ve, to' tintea'o
Esse bumbum sufocante, no chão fazendo estrago
Ese culo asfixia'o, en el piso haciendo drown
Observando de longe todos que me desafiaram
Viendo de lejo' a to' los que me han frontea'o
Mas não conseguiram nada
Pero nada han logra'o
Na trajetória somos únicos e o público sabe disso
En trayectoria somos único' y eso lo sabe el público
Na briga um fantasiado e mostramos o dinheiro
En la brea un fanstameo y asomamo' los metálico'
Já tenho a arma pronta para nos matarmos na cama, querida
Ya tengo ready la glopeta pa' matarno' en la cama, mami
Continue pulando aqui, isso não vai quebrar
Sigue brincándome aquí, que eso no se va a partir
Você voa, seu cabelo suado (acenda!)
Tú coge vuelo, le suda el pelo (¡prende!)
Esse doce de caramelo cheiroso, claro, quero provar
Ese bombón de caramelo huelo, claro, probarlo quiero
Ela me diz: Doble, aperte, dançando o chão racha
Ella me dice: Doble, aprieta, perreando el piso agrieta
E se ela esquenta, prepare as malas
Y si ella se calienta, prepara las maleta'
Vamos em uma viagem de primeira classe
Que te va' en un viaje primera clase
E isso é como Las Vegas, segredo tudo o que acontecer
Y esto es como Las Vega', secreto to' lo que pase
Isso vai com segurança para o espaço
Este va pa' seguro pa'l espacio
Prepare-se para a academia, que vou te comer devagar (acenda!)
Ponte ready pa'l gimnasio, que te voy a comer despacio (¡préndelo!)
Para se divertir
Pa' que vacile
E mexer a cintura sem preguiça e assimilar
Y mueva la cintura sin pereza y asimile
Caramba, isso é uma bagunça que começa
Chacho, eso es un desmadre lo que empieza
Soltem o assassino, hoje é noite de perreo (não pare)
Suelten al killer, que hoy es noche perreo (no pare')
E vamos dar sem fantasiar (tra, tra, tra)
Y vamo' a darle sin fantasmeo (tra, tra, tra)
Solte a cintura
Suelta cintura
Se acende à noite como a Lua e mexe o coolant
Se prende de noche como la Luna y mueve el coolant
Dentro de uma calça jeans sexy que a aperta
Dentro de un sexy jean que la estrangula
Se assimila
Se asimila
O álcool em seu corpo, ela se solta dançando
El alcohol en su cuerpo al bailar se guilla
Quem não estiver pronto, que saia de cena
El que no esté ready, que coja orilla
Rapazes, não tentem competir com aqueles que levaram o movimento para o mundo inteiro
Muchacho', no traten de hacer fuerza con los que llevaron el movimiento al mundo entero
Todo mundo vai se matar na escuridão
To' el mundo va a matarse pa' lo oscuro
Quem são eles? Seus ídolos
¿Quiénes son? Los ídolos tuyos
O Rei, O Sobrevivente
El Rey, El Sobreviviente
Luny Tunes!
¡Luny Tunes!
Bumbum pra cá, bumbum pra lá
Ca-Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
Me perreie
Perréame
Diretamente da La Base
Directamente desde La Base
Bumbum pra cá, bumbum pra lá
Ca-Caderita pa' aquí, caderota pa' allá
E quer fazer só com minhas músicas (minhas, minhas)
Y quiere hacerlo solo con cancione' mías (mías, mías)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wisin & Yandel e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: