Estoy Preso (part. Gallego)

Estou Preso (part. Gallego)

Estoy Preso (part. Gallego)

Estou preso desde 94, na 1072Estoy preso desde el 94, en la 1072
Já se passaram, 9 anos, 3 rebeliões, 9 despedidas de anoYa han pasado, 9 años, 3 motines, 9 despedidas de año
9 verões vendo o Sol, como uma foto no céu9 veranos viendo como el Sol, como una foto en el cielo
Através da pequena janela da minha celaA través de la pequeña ventana de mi celda
Estou preso, e não matei ninguém, não abusei de menor nenhumEstoy preso, y no maté a nadie, no abusé de ningún menor
Estou preso, parceiro, porque preferi ficar calado e não ser dedo duroEstoy preso socio, por que preferi hacer buche y no ser chota
Ou testemunha do povoO testigo del pueblo
Porque se fui homem pra uma coisaPor que si fui hombre pa una cosa
Tenho que ser homem pra tudo que aparecerTengo que ser hombre pa lo que se me presente
Mesmo que seja perder minha liberdadeAunque sea perder mi libertad
Estou preso e emagreci dramaticamente, como em um filmeEstoy preso y he bajado de peso dramaticamente, como en una pelicula
E fui fiscalizadoY he sido fiscalizado
E é aí que os homens se separam das criançasY es hay donde los hombres se dividen de los niños
E também aprendi que a esse governoY también he aprendido que a este gobierno
Não interessa nos transformar em homens melhoresNo le interesa convertirnos en hombres mejores
E nos dar a oportunidade de sair da ruaY darnos la oportunidad, de salir de la calle
E recomeçar nossas vidasY rehacer nuestras vidas
Agora me conta sua históriaAhora cuéntame tu historia

Hoje estou preso, isso é um processoHoy estoy preso, esto es un proceso
Na rua eu quebrava tudoEn la calle yo partia hueso
O que Jesus Cristo disse eu usei em vão, sabe por quê, Gallego?Lo de Jesucristo lo he tomado en vano ¿tú sabes por qué Gallego?
Porque mataram meu irmãoPor que me reventaron a mi hermano
E eu peguei as rédeas da vingança nas minhas mãosY tome las riendas de la venganza en mis manos
Muitos se viraram contra mimEn contra mía muchos se viraron
E me pegaram, agora tenho 60 nas costelasY me pillaron ahora tengo 60 en las costillas
Pra estar preso tem que ter coragemPa' estar preso hay que tener babilla
Outros se arriscam e sentam na cadeiraOtros se la buscan y los sientan en la silla
Outros são estourados porque se achamOtros los revientan por que se guillan
Outros são pegos, metendo coisas pelo marOtros los pillan, metiendo aparatos por el marro
Por levar comida pros seus filhotesPor llevarle comida a sus cachorros
Assim se vive no meu portoAsí se brega en mi puertorro
Muitos estão por aí, porque saem mais espertosMuchos están por ahí, por que salen más zorros
Um estava viajando, e não estava na boa, e eu dei 40 na caraUno estaba nebuleando, y no estaba en la clara, y le di 40 en la cara

Mera brothel, minha história é diferenteMera brothel, mi historia es diferente
Estou há 9 anos, nas costelasTengo 9 años, en las costillas
Sabe por que estou aqui? Porque preferi ficar calado¿Sabes por que estoy aquí? Por que preferí hacer buche
E não por medo de ser mortoY no por miedo a que me mataran
É que na luta da ruaEs que en la brega de la calle
A lealdade, Wisin, é sagradaLa lealtad Wisin es sagrada
E te juro pelos ossos da minha mãeY te juro por los huesos de mi vieja
Que há dias em que eu queria tirar minha vidaQue hay días en que me quisiera quitar la vida
Mas entendi, seja qual forPero he comprendido sea cual sea
A razão pela qual você e eu estamos aqui, papiLa causa por la que tú y yo estamo' aquí papi
Temos que lidar com issoTenemos que bregar con esto
O importante é que estamos aquiLo importante es que estamo' aquí
E jamais poderão prender nosso espíritoY jamás podran encerrar nuestro espíritu
Parceiro, um prazer, meu nome é GallegoSocio, un placer, mi nombre es Gallego
E estou aqui, fazendo silêncioY estoy aquí, haciendo buche

Hoje me sento na cela a pensar nas minhas aventurasHoy me siento en la celda a pensar en mis aventuras
Que levaram muitos ao cemitérioQue llevaron a muchos a la cepultura
Tinha que conseguir minha curaTenía que conseguir mi cura
Tinha que levar um prato pra minha criançaTenía que llevarle un plato a mi criatura
Hoje me sento na cela a pensar nos meus amigosHoy me siento en la celda a pensar en los panas míos
Caramba!Puñeta!
Que nem pra me ver vieramQue ni a verme han venido
Depois que fiquei calado e me ferreiDespués que hice buche y me la he cogio
Os filhos da mãe, fugiramLos cabrones, han huido
Hoje me sento na cela, e me sinto malHoy me siento en la celda, y mal me siento
Pelo dano talvez me arrependoPor el daño quizá me arrepiento
Entre lágrimas vejo o tempo passarEntre lágrimas veo pasar el tiempo
Mas como um homem, eu sigo fazendo tempoPero como un hombre, yo sigo haciendo tiempo
Hoje me sento na cela, e minha amiga é a noite friaHoy me siento en la celda, y mi amiga es la noche fría
Minha mente continua ativaMi mente sigue podría
Me lembro quando o vício me quebravaMe acuerdo cuando el vicio rompia
E minha mulher não voltou a me visitarY no me ah vuelto a visitar la mujer mía

Escuta, WisinOye Wisin
Amanhã termino minha sentença, papiMañana termino mi sentencia papi
Espero que você esteja bemEspero que estés bien
Não deixe que o governo te destruaNo permitas que el gobierno te destruya
Quando você precisar de mim, não hesite em me procurarCuando tú me necesites no dudes en buscarme
Você sabe que sempre vou te apoiarTú sabes que siempre te voy a llevar
SempreSiempre
Ahhaaaaa!Ahhaaaaa!
Essa canção é dedicadaEsta canción es dedicada
De parte do meu parceiro GallegoDe parte de mi socio Gallego
Sonic e euSonic y yo
O sobreviventeEl sobreviviente
WisinWisin
Pra todos esses presosPa' to esos presos
Que não podem estar com sua famíliaQue no pueden estar con su familia
Nem podem compartilhar na comunidade livreNi pueden compartir en la libre comunidad
De coração, do seu servidorDe corazón, de su servidor
O sobreviventeEl sobrevivie