Tradução automática

Exibições da letra 10

Sin Contrato (remix) (part. Maluma y Don Omar)

Wisin

Letra

Sem Contrato (remix) (part. Maluma e Don Omar)

Sin Contrato (remix) (part. Maluma y Don Omar)

Se alguém perguntar, só diz que somos amigosSi te preguntan, solo di que somos amigos

Bebê, não sei vocêBebé, no sé tú
Mas tem algo que me diz que você querPero hay algo que me dice que tú quieres
Seu olhar entrega tudo quando dançaTu mirada te delata al bailar
Se com contrato eu faço o que você prefereSi con contrato yo hago lo que usted prefiere
Tô ansioso, já quero começarMe desespero, ya yo quiero comenzar

E é que não aguento a vontade de te terY es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Se a rotina te cansouSi te cansó la monotonía
Eu te dou tudo que ele não te dáYo te daré todo lo que él no te da

Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Não faz sentido ser só seu amigoNo tiene caso que sea tu amigo
E se não quiser, só me dá um tempo, babyY si no quieres solo dame un rato, baby
Mas sem nenhum contratoPero sin ningún contrato
Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De tudo, tudo quero fazer com vocêDe todo, todo quiero hacer contigo
E se não quiser, só me dá um tempo, babyY si no quieres solo dame un rato, baby
Mas sem nenhum descansoPero sin ningún descanso
Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Não importa, não me importa que sejamos amigosNo te importa, no me importa que seamos amigos

Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-ohUooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-ohUooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
Não importa, não me importa que sejamos amigosNo te importa, no me importa que seamos amigos

Vou te dar uma noite que vai te deixar loucaTe daré una noche que te vuelva loca
Juro que com beijos e mais uma bebidaJuro que con besos y con otra copa
Você, amanhã vai sentir que apagou a fitaUsted, mañana siente que borró cassette
Que sem compromisso a gente quebra tudoQue sin compromiso rompamos el piso
Pra que um contrato? Pra passar o tempo¿Para qué un contrato? Pa' pasar el rato
Me dá uma noite pra gente ficar a sósRegálame una noche pa' pasar las horas
E pra aproveitar só nós doisY pa' pasarla a solas

O que eu quero de você, o que você busca de mimLo que yo quiero de ti, lo que tú buscas de mí
Navega sem compromissoNavega sin compromiso
Sem contrato e prontoSin contrato y listo
O que eu quero de você, o que você busca de mimLo que yo quiero de ti, lo que tú buscas de mí
Navega sem compromissoNavega sin compromiso
Sem contrato e prontoSin contrato y listo

Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Não faz sentido ser só seu amigoNo tiene caso que sea tu amigo
E se não quiser, só me dá um tempo, babyY si no quieres solo dame un rato, baby
Mas sem nenhum contratoPero sin ningún contrato
Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De tudo, tudo quero fazer com vocêDe todo, todo quiero hacer contigo
E se não quiser, só me dá um tempo, babyY si no quieres solo dame un rato, baby
Mas sem nenhum descansoPero sin ningún descanso
Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime, dime, dime si tú quieres andar conmigo

Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-ohUooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
Me diz, me diz, me diz se você quer ficar comigoDime dime dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-ohUooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
Não importa, não me importa que sejamos amigosNo te importa, no me importa que seamos amigos

Ok, duplaOkey, doble
Baby, sem contratoBaby, sin contrato
É que do seu corpo eu sou viciadoEs que de tu cuerpo soy tecato
Te confesso que no meu quarto tenho sua fotoTe confieso que en mi cuarto tengo tu retrato
Não quero compromisso, só um tempoYo no quiero compromiso solo un rato
Você só me chama e eu te resgato na sua casaTú solo me llamas y en tu casa te rescato
Só quero te dar uma noite que você não esqueça, ohYo solo quiero darte una noche que no olvides, oh
Continua, nada te impedeSigue, sigue nada lo impide
Se não gosta do que faço, me despedeSi no te gusta lo que hago me despides
Sobe em cima pra me intimidarTrépate encima pa' que me intimide
Você tem o jeito, você é a panteraTú tienes la manera, tú eres la pantera
Se vê como se move, você é a matadeiraSi ves cómo se mueve, tú la matadera
Pergunto se tem namorado, ela diz: Solteira!Le pregunto si tiene novio me dice: ¡Soltera!
Você sai pra fora, assim eu te pego na escadaTú sal pa fuera, así la pillo en la escalera

Se você se sentir sozinha, me chama a qualquer horaSi te sientes sola llama a cualquier hora
Toda a minha vida eu coloco aos seus pésToda mi vida te la pongo a tus pies
Não pede permissão, só vem comigoNo pidas permiso, solo ven conmigo
Te levo pro céu e não deixo você cairTe subo al cielo y no te dejo caer

Diz issoDíselo
Senhoras e senhores, uma combinação esperadaSeñoras y señores, una combinación esperada
WR, o Rei Don Omar, MalumaWR, el Rey Don Omar, Maluma
Os que inventaram issoLos que se inventaron esto
É, Colômbia e Porto RicoYeah, Colombia y Puerto Rico
O dinheiroEl dinero
Mas isso já é outra históriaPero esto ya es otra cosa

Composição: Don Omar, Wisin, Maluma. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wisin e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção