Black swan

Cisne negro

Black swan

Luz encendidaLight on
Mi cara se vuelve borrosa ante mis ojos otra vezMy face blurs in my eyes again
Cisne negroBlack swan
¿Qué estoy luchando por proteger?What am I fighting to protect?

¿Cómo me veo ahora?How do I see myself now?
Despojé toda mi pielShed all of my skin
Pero me aferro aBut I grasp onto
La belleza que reside en mi interiorThe beauty laid within
Perforame con tus alfileresPierce me with your pins
Un pecado físicoA physical sin

Luz encendidaLight on
Mi cara se vuelve borrosa ante mis ojos otra vezMy face blurs in my eyes again
Cisne negroBlack swan
¿Qué estoy luchando por proteger?What am I fighting to protect?

[Lo vi en mis sueños anoche, exactamente como lo recordaba[I saw him in my dreams last night, exactly as I remembered
Esperaba que sucedieraI was hoping it would happen
Para que mis ensoñaciones continuaran en la nocheFor my daydreams to carry on into the night
Estábamos en una especie de cafetería, tomando algo, y simplemente hablamosWe were at a coffee shop of some sort, getting drinks, and we just talked
Pero cada palabra nos acercaba másBut every word brought us closer
Hasta que nuestros brazos se tocaron, seguidos por nuestras manosTill our arms touched, followed by our hands
Ojalá recordara cada palabra que intercambiamosI wish I remembered every word we exchanged
Creo que hablamos de tatuajes, música, fotografía, no estoy seguroI think we talked about tattoos, music, photography, I'm not sure
Incluso si esta escena no estuviera borrosa por el hecho de que no es real, si lo fueraEven if this scene wasn't blurred by the fact it isn't real, if it was
De todos modos, no podría recordar mucho de lo que diríaI wouldn't be able to recollect much of what he'd say anyways
Sólo quiero ver su cara, quiero pintar el cielo con ellaI just want to see his face, I want to paint the sky with it
Para poder ver lo más bello al despertarSo I can see the most beautiful thing when I wake
Antes de irme a dormir, ni siquiera sé por dónde empezar]Before I go to sleep, I don't even know where to start]

Si pudiera despertar en silencioIf I could wake up in silence
Mi ira pulsando a través deMy anger pulsing through
Que no fui elegido para serThat I wasn't chosen to be
Alguien por quien los dioses llorarían perderSomeone the gods would cry to lose

Luz encendida (cegándome)Light on (blinding me)
Mi cara se vuelve borrosa ante mis ojos (por lo que veo)My face blurs in my eyes again (from what I see)
Cisne negro (¿lo conservaría?)Black swan (would I keep)
¿Qué estoy luchando por proteger? (¿Algo de mí?)What am I fighting to protect? (Any piece of me?)
¿Qué estoy luchando por proteger? (¿Cada parte de mí?)What am I fighting to protect? (Every piece of me?)