El Vendedor

O vendedor

El Vendedor

Como você verá, as coisas não estão muito boasComo ustedes lo verán las cosas no están muy buenas
As pessoas estão ficando cansadas de tanto peladeraLa gente se esta cansando ya de tanta peladera
Todos sofremos a crise que atravessa a VenezuelaTodos sufrimos la crisis que atraviesa Venezuela
Para adicionar insulto à injúria, eles desvalorizaram a moedaPara el colmo de los males devaluaron la moneda
Tem muita gente humilde que vai dormir sem jantarHay muchas gentes humildes que se acuestan sin la cena
Porque nem ficar quinze dias é o suficientePorque ni pa mantenerse les alcanza la quincena
Eu não sou muito quieto muito quietoYo no es que este muy tranquilo muy tranquilo
Mas procuro os caminhos embora esta situação para mimPero busco las maneras aunque a mi esta situación
Me leva à falênciaMe lleva a la quiebra

Quase me levou à falência aos poucos eu vasculheiCasi me lleva a la quiebra poco a poco me rebusco
Como uma pequena venda que eu ando para cima e para baixoComo una venta pequeña que ando de arriba para abajo
Com a mesma gritaria é o meu trabalho e gosto dissoCon la misma gritadera es mi trabajo y me gusta
Também não sinto pena das minhas alpargatasAdemas no me da pena aunque ya mis alpargatas
Ele quase não tem sola, eu sei que minha mercadoriaCasi no le quedan suela yo se que mi mercancía
Não existe um todo de primeira classe, são coisas que sentiNo hay un todo de primera son cosas que he sensado
Mas eles ainda são bons e são vendidos em massaPero todavía están buenas y se venden a montones
Meus clientes recomendam, vendo facão e picaretaMis clientes la recomiendan yo vendo machete y pico
Muitas vezes para as velhasMuchas veces para las viejas

Para anunciar minha mercadoria, a linguagem não se confundePara anunciar mi mercancia la langua no se me enreda
E eu grito em todos os seus portões, o facão chegou, facão e picaretaY grito en todos sus portones, llego el machete machete y pico
Pás velhas carregam facão, pás velhas, facão e picaretaPalas viejas lleven machete, palas viejas machete y pico
Pás velhas carregam facão, pás velhas, facão e picaretaPalas viejas lleven machete, palas viejas machete y pico
Pás velhasPalas viejas

Quando eu vou pelas ruas as pessoas me cercamCuando yo voy por las calles la gente se me aglomera
Alguns pedem facão, outros uma picareta e as velhasUnos piden machete otros pico y pa las viejas
Como não sou carero tenho boa clientelaComo yo nos soy carero tengo mi buena clientela
E quem não tem dinheiro me cancela quando temY el que no tiene dinero me cancela cuando tenga
Como todo mundo me conhece se me conheceComo todos me conocen si me conocen
Eu confiei sem nenhum problema porque tenho féYo fió sin ningún problema porque yo tengo la fe
Isso mais tarde é consertado se eu encontrar uma casa sozinhaQue mas adelante se arregla si encuentro una casa sola
Eu coloco o facão na grade e buzo para o loteMeto el machete en la reja y zumbo para el solar
A picareta e as pás velhas, a picareta e as pás velhasEl pico y las palas viejas, el pico y las palas viejas
Eu carrego a picareta com sua capa feita de madeira boaLlevo el pico con su cabo hecho de buena madera
Eu carrego o facão moído que não amassa nas pedrasCargo el machete amolado que no lo a mellen en las piedras
A pá mais quente que não fica presa na areiaLa pala mas templa que no se atoya en la arena
Eu giro o facão ao redor da velaAl machete le doy vuelta la enroscao en la candela
Quem compra um facão não pode reclamarTodo el que compra machete seguro que no se queja
Nem a pá nem a picareta que garanto a quem quiserNi de la pala ni el pico que garantizo al que quiera
Pessoas como eles gostam, já que ninguém ficaPueblos como les guste ya que ninguno se queda
Eles podem carregar muito porque ainda háPueden llevar por montón porque es que todavía quedan

Machete machete and pick velhas pás carregam machete, pás velhas machete e pick pás velhas carregam machete, pás velhas machete and pick velhas pásMachete machete y pico palas viejas lleven machete, palas viejas machete y pico palas viejas lleven machete, palas viejas machete y pico palas viejas