Ella No Vale La Pena

Ela não vale a pena

Ella No Vale La Pena

Ontem eu quebrei o chapéuAyer rajé el sombrero
Tremendo de raivaTemblando de una rabiera
Então eu bati nele com minhas patasDespués le di con las patas
E eu esfreguei no chãoY lo restregué en la tierra

Culpada era a mulherCulpable fue la mujer
Isso começou a lutar comigoQue empezó a pelear conmigo
E eu peguei uma rochelaY me cogió una rochela

Me insultando ele me disseInsultandome me dijo
Se pondo de joelhosHincándose de rodillas
Eu queria ter morridoQue ojalá que me muriera

E depois de me deitarY después que me acosté
Eu estou com dor de denteMe pegó un dolor de muela
E isso é uma maldição forteY es que una maldición fuerte
Não mata, mas atingeNo mata pero si pega

Eu me levantei e fui para o pátioMe paré y salí hasta el patio
Caminhando aos poucosCaminando poco a poco
Meditando sobre minha tragédiaMeditando mi tragedia
Então me sentei sozinho com olhos lacrimejantesDespués me senté solito con los ojos aguaitos
Contemplando as estrelasContemplando las estrellas

E com isso eu percebiY con eso me di cuenta
Que ela não vale a penaQue ella no vale la pena
Triste eu peguei meu chapéuTriste agarré mi sombrero
E eu sacudi a terraY le sacudí la tierra

Eu coloquei e caminheiMe lo puse y caminé
Em um beco escuroPor un callejón oscuro
Uns oito quarteirões e meioComo ocho cuadras y media

Cheguei e fui a um barLlegué y me metí a un bar
Triste e desesperadoTriste y desesperado
Afundando entre tristezasHundiendome entre las penas

Encontrei Raúl CastilloEncontré a Raúl Castillo
Jorrando uma garrafaEspitando una botella
E depois de vários drinksY después de varios tragos
Eu contei a ele todo o problemaLe conté todo el problema

E sorrindo ele me disseY sonriéndose me dijo
Isso não é nada para mim, câmera, se você soubesseEso es nada para mi, cámara si usted supiera
O que eu tenho em casa como você o vêLa que yo tengo en la casa así como usted la ve
Ela não é uma mulher se não uma bestaNo es mujer si no una fiera

Continue bebendo calmoSiga tomando tranquilo
Que isso aconteça com qualquer umQue eso le pasa a cualquiera
Eu tenho um peito de açoYo tengo el pecho acerado
E o coração de pedraY el corazón de piedra

Eles fazem isso de propósitoEso lo hacen a propósito
Por serem mulheresA cuenta de que son mujeres
Para alguém chorar por elesPara que uno llore por ellas

Uma mulher lutadoraUna mujer peleadora
Parece uma mulaEs igualita a una mula
E é domesticado com um pelaY se doma con una pela