La Adivinanza

O enigma

La Adivinanza

Lá se vai esse palpiteAhí les va esta adivina
É bastante responsivoEs bastante receptiva
Vou tornar mais fácil para vocêSe las voy a poner fácil
Vamos ver quem consegue adivinhar para mimA ver quién me la adivina

Tome muito cuidadoPonganle mucho cuidao
A tudo que eu digoA todo lo que yo diga
Eu não quero que eles pensem malNo quiero que piensen mal
A resposta é muito simplesLa respuesta es muy sencilla

É uma coisa muito útilEs una cosa muy útil
Pode ser usado repetidamenteSe puede usar repetida
Todos os homens a queremTodos los hombres la quieres
E as mulheres cuidam delaY las mujeres la cuidan

Eles usam na salaLa utilizan en el cuarto
Na sala, na cozinhaEn la sala, en la cocina
Às vezes no reciboA veces en el recibo
Muitas vezes em segredoMuchas veces a escondidas

Quando eles lavam, ficaCuando la lavan se pone
Pouco brilho que brilhaRelumbrocita que brilla
Existem de todos os tamanhosHay de todos los tamaños
Com medidas diferentesCon diferentes medidas

Também em várias coresTambién de varios colores
E eles são todos iguaisY todas son parecidas
Às vezes animadoA veces emocionado
Um dá a ele sua lambidaUno le da su lamida

E a morde suavementeY la muerde suavemente
Quando a coisa é divinaCuando la cosa es divina
Muitos usam no carroMuchos la usan en el carro
E também o escritórioY también la oficina

A mulher dá para o homemLa mujer se la da al hombre
Ficar com sua rotinaCumpliendo con su rutina
Por exemplo minha esposaPor ejemplo mi mujer
Ela é uma mulher realizadaEs una mujer cumplida

Ele me dá quando é devidoMe la da cuando es debido
Ou quando eu perguntoO cuando yo se la pida
Se estou satisfeitoSi yo quedo satisfecho
Ela sai satisfeitaElla se va complacida

O que eu quero dizerA lo que yo me refiero
É tudo uma maravilhaEs toda una maravilla
E pelo que eu te disseY por lo que les he dicho
Eles já terão definidoYa la tendrán definida

Quando todo mundo temCuando ya todos la tengan
Peço que me digaLes pido que me la digan
Eu vou te dar outra chaveLes voy a dar otra clave
Vamos ver quem determina issoA ver quien la determina

Vamos ver quem determina issoA ver quien la determina

Para homem e mulherPara el hombre y la mujer
É uma alternativa e tantoEs toda una alternativa
Depois que o homem usaDespués que el hombre la usa
A mulher chega na horaLa mujer llega enseguida

Ele lava bem, ele lavaSe la lava bien lava
E por isso não está contaminadoY así no se contamina
Se for tratado com carinhoSi se trata con cariño
Isso nos dura uma vida inteiraNos dura toda una vida

Os ricos e os pobres têmLa tiene el rico y el pobre
E há alguns que são melhoresY hay unas que son más finas
Mas resumindoPero en resúmen de cuentas
Eles fazem o mesmo movimentoHacen la misma movida

No mundo todoEn todas partes del mundo
Este enema não faltaNo falta esta lavativa
Existem na Europa, no norteHay en Europa, en el norte
E na américa latinaY en América Latina

Onde menos usadoDonde menos de utiliza
É ali na ChinaEs por allá, por la China
Eu vou te dar a última chaveLes daré la última clave
Uma vez que não há outra saídaYa que no hay otra salida

É usado para comerSe utiliza pa comer
E para servir a comidaY para servir la comida
Não é o que eles pensaramNo es lo que habían pensado
Porque é a colher de cháPorque es la cucharilla