I am Guilty

Eu Sou Culpado

I am Guilty

Andando com a cabeça baixa- Se eu pensar forte oWalking with my head to the ground- If I think hard
suficiente, talvez eleenough, maybe he
vá embora- Gritando no topo dos meus pulmões, mas ninguémwill go away- Screaming on the top of my lungs but no
pode me ouvir-one can hear me-
As palavras não se formam na minha cabeça- Eu não consigo expressarWords won't formulate in my head- I cannot express
esse sentimento-this feeling-
Vazio, Desprezo, Vingança, Raiva- Minha raiva se acumulaEmptiness, Contempt, Vengeance, Rage- My anger bottles
dentro de mim-up inside of me-
Estou pronta para explodir- Com medo de que se eu disser como me sinto, euI'm ready to explode- Afraid if I say ow i feel I will
serei agredida, estupradabe jumped, raped
ou morta- Mas se eu ficar em silêncio, isso vai me mataror killed- But if I stay silent it will kill me
por dentro- Condenada se eu fizerinside- Doomed if I do
ou se eu não fizer- Presa nesse corpo sem lugar paraand if I don't- Trapped in this body with nowhere to
me esconder- Envergonhada dehide- Ashamed to
estar dentro da minha própria pele- Porque se eu usar um vestido, eu soube inside my own skin- Because if I wear a dress I am
presa, eu sou culpada-prey, I am guilty-
E se eu não usar, sou uma sapatão- Como posso olhar noAnd if I don't I am a dyke- How can I look in the
espelho e sorrir semirror and smile if
você vai me condenar por isso?- Eu sonho com um mundo ondeyou will condemn me for it?- I dream of a world where
posso andar pelaI can walk down
rua com a cabeça erguida- Um mundo onde minhathe street with my head held up high- A world where my
inteligência vale maisbrains are more
que minha beleza- Esta noite eu vou retomar o quevaluable than my beauty- Tonight I will take back what
já era meu-was already mine-
com uma adaga, com um fuzil, eu vou te caçar-with a dagger, with a rifle, I will hunt you down-
Desumanizar você comoDehumanize you like
você fez comigo- E quando você se for, eu vouyou did to me- And when you are gone I will come
renascer.alive.